proverbes algériens

[Scootie]

Tiens, un autre que j'ai entendu il y a quelques jours et que j'ai adoré ........

"El djou3 iaalem eskata, w el 3ra et3alem lekhyata"

(La faim apprend à se taire, le dénuement (nudité) apprend à coudre) ......... foort belbezzaf

[sono-io]

scootie, trop beau ton proverbe, fakartni fi hada

matkhafch man chab3an ida jaa3, khaf mal ji3an ida chba3

[Scootie]

ciao sono

il est bien ton proverbe aussi, et logique .........
gallek "ethenna el fartass men houkan e'rass"
(On n'a plus de soucis a se faire quand on n'a plus rien)

[Sidi Noun]

"El djou3 iaalem eskata, w el 3ra et3alem lekhyata"

c'est plutôt esqata (la "bassesse", dans ce cas être réduit à avaler sa fierté et mendier.)

[el anka]

salut

li moualef bel hfa yensa sebatou
li chaf el mout yeste9na3 bel houma

[Scootie]

c'est plutôt esqata

Merci sidi, si c'est toi qui le dis ........ je ne discute pas

[sefaxe]

nahithali men fomi, c'est le proverbe que j'allais poster, je ne l'aime pas parcequ'il est utilise a tort et a travers, j'ai l'impression qu'on avance pas. :22:

Mdr ! T'as raison, on dirait que toute l'Algérie est en attente:22:...

[sono-io]

ciao scootie, sidi noun et el anka

voilà un que j'aime aussi

el bab li yjik mannou el rih, saddou wastrih

[el anka]

rassou fel bela3 ouy3ayet ayaou dela3
el foum el mezmoum matedekhlou debana

[Sidi Noun]

salut scootie,

Merci sidi, si c'est toi qui le dis ........ je ne discute pas

si tu discutes, n'âwed... bessmata tenbaâ el batata.

[sono-io]

rassou fel bela3 ouy3ayet ayaou dela3

el anka, quand est-ce qu'on utilise ce proverbe

[mecmad]

Rahat ardjal al hayba wbkat ardjal el khiba.

[sono-io]

Rahat ardjal al hayba wbkat ardjal el khiba.

oui rahou hacha li ma yasthalch

[absente]

"El zin i tmacha ou i tkamach ou el chin i tmacha ou i aaraj"

[mecmad]

sidi men bekri mlih, zadlou lahwa we errih.