Salut Megane,
Cet effet contraire que peut provoquer le printemps me fait penser à un passage d'une chanson d'Ait Menguellet: Later.
el ward mi tecbah essifa-as
mi t-hemlen medden tassmagh
zik am nitni isnagh erriha-as
assa ur d i ya3ggib at muqlagh
ma zrigh afus s u-meqyas
siwa cckal i d tmektayagh
ur tnadi-t sseba-as
init kan a medden tghadagh
Les fleurs sont tellement belles que je jalouse les gens qui les aiment. Avant, j'étais comme eux, j'aimais leurs odeur. A présent je ne supporte plus leur image. Si je vois une main avec des bijoux (un bracelet), cela me fait penser aux chaines de fer (celles du prisonnier). Ne cherchez pas la cause, Ô gens, dites seulement que je suis vraiment à plaindre.
Cet effet contraire que peut provoquer le printemps me fait penser à un passage d'une chanson d'Ait Menguellet: Later.
el ward mi tecbah essifa-as
mi t-hemlen medden tassmagh
zik am nitni isnagh erriha-as
assa ur d i ya3ggib at muqlagh
ma zrigh afus s u-meqyas
siwa cckal i d tmektayagh
ur tnadi-t sseba-as
init kan a medden tghadagh
Les fleurs sont tellement belles que je jalouse les gens qui les aiment. Avant, j'étais comme eux, j'aimais leurs odeur. A présent je ne supporte plus leur image. Si je vois une main avec des bijoux (un bracelet), cela me fait penser aux chaines de fer (celles du prisonnier). Ne cherchez pas la cause, Ô gens, dites seulement que je suis vraiment à plaindre.
Commentaire