proverbes algériens

[mimi]

bonsoir

Ur hemlegh gma urhemlegh win a tyewthen.
J'aime pas mon frère mais j'aime pas celui qui le frappe.

Anerez wala enneknu
On se casse* et on se courbe pas !

* pas sure que c'est le verbe qu'il faut

[Makhlouka]

une vidéo drole qui illustre bien nos proverbes

[Adhrhar]

Re

Une autre

Amédoukle en yidhy tha karffouff = la compagnie d'un chien est une carcasse

[Space]

Ce que tu peux faire aujourd'hui , remets le à demain ...proverbe kabyle

[mezzo-morto]

Elli yakol djedj enass yssemen djedjou

Elli karssou lahnech ykhaf melahbila

[Adhrhar]

Elli yihab yakoul kherfan ennas, ywajed kherfanou : celui qui veut manger les agneaux des autres, prépare les siens ...

[Adhrhar]

mezzo-morto salut

Elli karssou lahnech ykhaf melahbila

Je connais une autre du même style

Elli fi kerchou etben, ykhaf men'ennar

[mezzo-morto]

Salut Adhrhar
oui en effet ca y ressemble mais ce n'est pas le meme sens
si je peux me permettre
Le premier relatif au serpent c'est pour les lecons a tirer des coups recus
Celui relatif au t'ben c'est pour identifier ceux qui ont des choses a se reprocher

[TAGHITI]

djaaj errahla ybaat mketef

les nomades qui changent souvent leur lieu de campement élévent aussi les poules, et la veille du déménagement, les poules sont déjá menotées pour être prêtes pour le départ le lendemain

donc il faut bien penser á tout avant de faire quoi que se soit!

[Adhrhar]

mezzo-morto

Celui relatif au t'ben c'est pour identifier ceux qui ont des choses a se reprocher

Tout à fait, c'est juste que les 2 proverbes commencent par "Elli"

[avarnus]

Win vren chachou, yazlou ba3a

Celui qui veut de la viande, qu'il egorge un mouton, qui veut dire rien ne vient sans effort ou sacrifice .

--------------------
A vu snat, yiwath a kthruh
Celui qui court après 2 chose, il en perdra une
-------------------
daw wavridh, nig wavridh, lakraris tha vridh

[mam]

On dit aussi : "Avou snath vrou i yeweth"

[absent]

tasseda

ça va ? ghiba hadi tfakart juste avant hier

[mam]

Yetfekrak elkhir wlid casa !!Une de toi : Denya hanya we Sma safya

[absent]

Yetfekrak elkhir wlid casa !!Une de toi : Denya hanya we Sma safya

Merci rabi yi khalik

Une de moi ? "li bgha yi rbah el 3am twil" "li zerbou matou" "li khélatek khéliha" (des proverbes pour les fainéants ,ça leur remonte le moral)