proverbes algériens

[amoula]

Elfahem yefhem ou lehmar yebett yekhemem

[mezzo-morto]

Elli mayaqtal yssemen

[elfamilia]

"fiq ya briq, ennar tahtek."

[mezzo-morto]

Khaf meldji3ene ida ch'ba3 ou matkhafche me cheb3ane ida dja3

[amoula]

Eldjma3a sef sef ou elyhoudi wahdou ( anti sémite )

[absente]

el lssén el hlouw tard3ah el lbiya ( la brebis tète la langue sucrée )

[absente]

wled el kelba ga3 kleb

mon préféré

[benam]

Du vieux cheikh Abderrahmane el Madjdoub:
من جاور القدرة اتلطخ بحمومها... ومن جاور صابون جاب نقاه
maxime plus connue sous la forme:
ما نْجاوَرْ القدرة ما نتّطْلى بحْمومْها

Une autre
لا تسرج حتى تلجم ... و اعقد عقدة صحيحة
لا تتكلم حتى تخمم ...لا تعود لك فضيحة

[samou_sam]

el lssén el hlouw tard3ah el lbiya ( la brebis tète la langue sucrée )

C plutot celui qui a la langue mieleuse obtient ce qu'il veut .

[coccidz]

ya 3youni sbah kahalthoum la3chiya wej3ouni

[absente]

coucou cocci habssi el maquillage

[coccidz]

eviasra , promis

[Lilium]

khfif laqdam yetmal we law fouq rasseh 3'naya w qlil el wali yendhal we law fi kfah m'raya

[Zeste]

Ahna y moute kassi

[amoula]

Elli djabouh redjlih elhdid lih