Malgré la loi : L’arabisation a échoué en Algérie

[Nadyr]

l'arabe est majoritaire mais pour moi c'est pas le vrai arabe, c'est plutot l'algerien.un mélange d'arabe,de francais et amazigh.un cas unique dans le monde arabe

tu connais pas trop le monde arabe aussi

l'egyptien par exemple est la langue arabe + la langue parlé par les coptes qui es une langue évolué depuis l'ancien égyptien

si on compare entre l'egyptien et l'algérien d'algérois on trouve plus d'arabe classique chez le dernier que l'autre alors qu'ils sont tout prés de l'arabie !

[absent]

a langue arabe aussi permet d'inventé des nouveaux mots نانو تكنولوجي

Comme disait le poete: wassi3to kitaba Allahi lafdan wa ghayatan wa madito 3an ayin bihi wa3idati

fa kayfa adiqo el yawma 3an wasfi 2alatin wa tansigin li mokhtara3ati

[samarkand777]

nadyr mon ex c'etait de l'humour puisque je ne parle pas l'arabe littéraire.

mais ce que je voulais dire c'est que dans une économie globalisée, un chercheur doit savoir parler francais ou anglais.

s'il ne maitrise que l'arabe il n'ira pas loin puisque toutes les nouvelles avancées ont lieu en occident.

je vais pas vous dire le nombre de traductions en arabe,le chiffre donne envie de pleurer.

donc sans traduction et sans ouverture au monde puisque barré par la langue, il n'ira pas loin désolé

[humanbyrace]

toutes les langues peuvent servire de langue de science
les arabes en afrique du nord sont les personnes de langue native arabe et ils n'ont pas été arabisé et c'est evident que chaque langue a des dialectes (voire le français ou le grec ou l'allemand)
nano technologie est un terme standard employé par toutes les langues, pas la peinde de le traduire en arabe
d'ailleurs ce terme n'est meme pas français ou anglais
c'est un mot GREC mais ça ne signifie pas que le français ou l'anglais ou l'arabe n'est pas une langue de sicences
meme la langue hawaiyenne est une langue de sciences
les arabes d'asie ne délaissent pas l'arabe comme dit cet article, leurs langue native reste l'arabe
le chercheur doir savoir parler l'anglais (plus le français) étant la lingua franca du monde mais ne doit pas remplacer sa langue native par l'anglais
ça serait une perte de la richesse de l'humanité si tout le monde aurait l'anglais comme sa langue mere

[absent]

La langue du science maintenant c'est l'anglais par excéllence.

[humanbyrace]

Naw, l'Arabe est la langue d'un envahisseur, tout comme l'était le Latin ou le Français

la différence est que il'nya pas de colonisation latine ou française dans l'afrique du nord
les nord-africains qu'ils soient arabophones ou berberophones ont entre 10 a 40% d'apport génétique arabien ce qui n'est pas le cas des latins ou français

[Galaad]

On change pas de 2 ème langue comme on change de slips, l'Algérie moderne fait partie d'une sphère géographique et culturelle Francophone. (a7abba man a7ab oua kariha man karih).
C'est bien plus que la moitié de l'Afrique qui est francophone. 31 pays et une populace qui atteindra les 750 millions d'habitants d'ici 2050.

L’Algérie a hérité de tellement de choses de l'ancien colon...Les 90 % d’analphabètes post indépendance ne pouvaient pas construire un pays moderne, les rares hommes éclairés de l'époque ont été écartés (voir liquidés physiquement).

On a eu recours aux Soviétiques, aux déchets de la société Égyptienne dans le domaine de l'enseignement. L'université Algérienne patauge dans la m**** depuis le départ des coopérants Français et l'immigration des Francophones qui fuyaient l'Arabisation, la médiocrité et le terrorisme (plus tard). Et oui, notre école a produit des égorgeurs de bébés. :22:

Les conquérants Arabes ont eu des difficultés énormes au Moyen Orient, ils ont eu recours à l’administration Byzantine et ses outils et ses méthodes pendant plusieurs générations, les chameliers Analphabètes étaient bien sur incapables de gérer à eux seuls des cités aussi grandes et développées.

Quand à l'Anglais, je vois pas ce qui empêche les Algériens de l'apprendre, encore moins pourquoi ça devrait se faire au détriment du Français !! Je suis pour son enseignement dés le primaire, quelques séances de Tarbiya Islamia en moins et introduire le Anglais, un peu d'English serait bien plus utile et approprié à un enfant de 10 ans que les rites mortuaires en Islam, la punition de l'adultère ou encore 3adhab al-Qabr.

J'ai jamais compris tout ce bordel dans notre système éducatif, pourquoi l'Anglais et le Français uniquement ? En Europe le choix des langues est bien plus large, on peut même étudier le Latin ou le Grec Ancien. Une simple question de choix pour l'élève. L’Espagnol est parlé par quasiment tout le continent Sud Américain et la moitié du contient Nord, l'Allemand est intéressant à plus d'un titre, l'Allemagne est plus dynamique que la France sur le plan culturel et c'est une langue couramment parlée en Europe et ailleurs (Scandinavie, Europe de l'Est, USA, Autriche, Belgique, Suisse...).

Franchement on a pas à avoir honte de parler cette langue. La France, c'est 55 prix Nobel mine de rien. C'est le pays de Pascal, Descartes, Poincaré, Pasteur, Lavoisier...Parmi les plus grands esprits de l'histoire de l'humanité. TGV, Ariane, le Concorde...Dans certaines contrées, on lutte encore pour le droit de conduite pour les femmes.

C'est surtout les abrutis complexés qui ne voient pas plus loin que le bout de leur nez, que le Français dérange.

Le Suédois est une langue officielle en Finlande, l'Anglais est une langue officielle dans quasiment toutes les colonies précédentes de l'Empire Britannique..Il n'y a que chez nous ou il y a autant de complexes vis à vis du colon. Comme si on était les seuls à en avoir souffert, les Congolais c'est 10 millions de victimes et c'est pas des chiffres de démagogues.

[samarkand777]

bravo galaad !!!j'aurais dit la même chose mais trop crevé pour écrire.

a++

[naw08]

Le problème Naw, c'est si c'était les Viking qui nous avaient envahi au moyen-âge, tu ne parlerais pas arabe, donc tu serais en train de défendre une langue scandinave, mais quand tu pose sérieusement la question, c'est quoi ta culture, ta langue ? Celle de tes vrais origines, ceux qui ton donné tes gènes et qui ont fait que tu existe aujourd'hui, ou ceux qui sont venu imposer leur point de vue sur la contré qui était celle de tes vrais ancêtres ? Même si actuellement on parlerai le scandinave, ce serai pas notre vraie langue, ce serai une langue d'invasion !

mon ancêtre ni,ni berbère ni arabe, d'ailleurs comme pas mal d'algériens, donc je me trouve pas dans ta logique, l'algérie a connu des evenements historique qui on fait que, les arabes n'était pas des envahisseurs, ya eu une immigration (comme partout dans le monde), pas importante certe, les anciens ont adopter l'arabe, l'islam n'a rien avor, les perse sont devenu musulman avant nous,sans que leur langue change, par contre les egyptiens ont fait comme nous, les raisons allaho a3lem

[humanbyrace]

l'arabe est majoritaire mais pour moi c'est pas le vrai arabe, c'est plutot l'algerien.un mélange d'arabe,de francais et amazigh.un cas unique dans le monde arabe

la langue se classe par sa grammaire par exemple le tamil a 80% de son vocabulaire sanskrit mais par sa grammaire il est considéré une langue dravidienne
visitant l'afrique du nord depuis l'egypte jusqu'a maroc je peux comprendre les dialectes arabes car de structure arabe et de vocabulaire largement arabe
par exemple je peux dire que les mots basiques (207 words Swadesh list)d'afrique du nord sont probablement majoritairement arabes

voici la liste ci dessous, a vous de mentionner la part des mots non arabes que je ne crois pas qu'elle est si importante (plus de 50%) car j'ai pu converser et comprendre les gens auquels j'ai parlé depuis l'egypte jusqu'au maroc

1. je
2. tu, vous (formel)
3. il
4. nous
5. vous (pluriel)
6. ils
7. ceci, celui-ci
8. cela, celui-là
9. ici
10. là
11. qui
12. quoi
13. où
14. quand
15. comment
16. ne ... pas
17. tout
18. beaucoup
19. quelques
20. peu
21. autre
22. un
23. deux
24. trois
25. quatre
26. cinq
27. grand
28. long
29. large
30. épais
31. lourd
32. petit
33. court
34. étroit
35. mince
36. femme
37. homme (mâle adulte)
38. homme (être humain)
39. enfant
40. femme (épouse)
41. mari
42. mère
43. père
44. animal
45. poisson
46. oiseau
47. chien
48. pou
49. serpent
50. ver
51. arbre
52. forêt
53. bâton
54. fruit
55. graine
56. feuille (d'un végétal)
57. racine
58. écorce
59. fleur
60. herbe
61. corde
62. peau
63. viande
64. sang
65. os
66. graisse
67. œuf
68. corne
69. queue (d'un animal)
70. plume (d'un oiseau)
71. cheveux
72. tête
73. oreille
74. œil
75. nez
76. bouche
77. dent
78. langue (organe)
79. ongle
80. pied
81. jambe
82. genou
83. main
84. aile
85. ventre
86. entrailles, intestins
87. cou
88. dos
89. poitrine
90. cœur (organe)
91. foie
92. boire
93. manger
94. mordre
95. sucer
96. cracher
97. vomir
98. souffler
99. respirer
100. rire
101. voir
102. entendre
103. savoir
104. penser
105. sentir (odorat)
106. craindre
107. dormir
108. vivre
109. mourir
110. tuer
111. se battre
112. chasser (le gibier)
113. frapper
114. couper
115. fendre
116. poignarder
117. gratter
118. creuser
119. nager
120. voler (dans l'air)
121. marcher
122. venir
123. s'étendre, être étendu
124. s'asseoir, être assis
125. se lever, se tenir debout
126. tourner (intransitif)
127. tomber
128. donner
129. tenir
130. serrer, presser
131. frotter
132. laver
133. essuyer
134. tirer
135. pousser
136. jeter, lancer
137. lier
138. coudre
139. compter
140. dire
141. chanter
142. jouer (s'amuser)
143. flotter
144. couler (liquide)
145. geler
146. gonfler (intransitif)
147. soleil
148. lune
149. étoile
150. eau
151. pluie
152. rivière
153. lac
154. mer
155. sel
156. pierre
157. sable
158. poussière
159. terre (sol)
160. nuage
161. brouillard
162. ciel
163. vent
164. neige
165. glace
166. fumée
167. feu
168. cendre
169. brûler (intransitif)
170. route
171. montagne
172. rouge
173. vert
174. jaune
175. blanc
176. noir
177. nuit
178. jour
179. an, année
180. chaud (température)
181. froid (température)
182. plein
183. nouveau
184. vieux
185. bon
186. mauvais
187. pourri
188. sale
189. droit (rectiligne)
190. rond
191. tranchant
192. émoussé
193. lisse
194. mouillé, humide
195. sec
196. juste, correct
197. près
198. loin
199. droite
200. gauche
201. à
202. dans
203. avec (ensemble)
204. et
205. si (condition)
206. parce que
207. nom

Ces 207 mots représente plus de 90% des mots utilisés par les gens pour converser entre eux

[samarkand777]

tous les pays francophones sont membre de la francophonie sauf l'algerie : pourtant des pays comme la grece,roumanie ou on parle peu le francais ont décidé d'y adhérer.

et quelle est la raison du refus algerien? bouteflika l'a dit et répété ,on a rien a gagner a t-il asséné a maintes fois :22: l'ésprit de kateb yassine n'est plus en algerie hélas....

complexe quand tu nous tiens

[absent]

C'est la science qui est un langage universel et non l'inverse... La vraie langue des sciences serait plutôt les maths !

C'est Ibn Khaldoun qui dit que les arabes ont fondu sur le maghreb comme une nuée de sauterelles et ont dévasté la région. On sort pas ce qu'on dit du fond d'un puit. Par contre les gens qui défendent l'arabe, ils n'ont aucune véritable référence, d'autant plus que l'arabe est essentiellement connu actuellement comme une langue de poésie, mais qu'elle doit emprunter aux langues septentrionales le lexique qui lui sert à composer avec la modernité !

En Algérie vous savez très bien qu'on a un grave complexe vis à vis des colonisations, et de ce fait, l'arabe, comme le français, posent le grave problème de la déculturation de notre pays, et son "enchaînement" forcé à des concepts idéologiques inventés souvent ailleurs et avancés par chez nous artificiellement pour combler le vide culturel qu'ont causer les différents envahisseurs, quand on cherche à s'accrocher à quelque chose de vraiment solide, qu'on se repose sur un socle, il n'y a que la langue berbere qui permet un ressourcement certain. Mais même la/les langues berberes posent problèmes, car tout comme l'arabe, elles sont trop anciennes pour traduire la modernité actuelle. En sommes nous vivons dans un malaise culturel et linguistique perpétuel depuis des siècles, ce qui fait qu'on a des gens trop perméables aux cultures venus de très loin, à ceci près qu'elles ne sont point neutres, mais servent à véhiculer de très dangereuses idéologies étrangères, défendre la langue berbere c'est essayer surtout de sauver notre spécificité (c'est à dire notre "moi" conscient )

[humanbyrace]

La France, c'est 55 prix Nobel mine de rien

1/enleve ceux de litterature car ce n'est pas juste que le français aie plus de prix Nobel de literature que le chinois ou le hindi

2/le monde devrait opter pour une seule lingua franca et ça sera l'anglais
les actuels locuteurs de français vont shifter a l'anglais ou leurs descendants vont ainsi faire
il n'ya pas 750 mlns de personnes connaissant le français au monde mais aux alentours de 200 mlns

[maB2rOc]

le monde a toujours parler scientifique a époque l'arabe était une langue scientifique donc les maghrébin fessait deux pierres deux coups en parlant l'arabe 'langue scientifique et religieuse) maintenant sa qu'une seul valeur c'est religieuse et l'Arabe ne rayonnera pas tant qu'il aura pas une vrai unité des arabes et des musulman en générale car de ce que je connais la plupart des savants arabes était en faites persans (iraniens maintenant)

[humanbyrace]

mais qu'elle doit emprunter aux langues septentrionales le lexique qui lui sert à composer avec la modernité !

Ces termes scientifiques sont a 95% grec et a moindre mesure latin
ce ne sont guere des langues spetentrionaux et ces mots sont aussi "etrangers" en arabe qu'en français ou en anglais
il n'ya pas de mal a emprunter tous ces mots scientifiques grecs et latin qui sont des termes standartds
par exemple le mot grec telefon est un mot employé et en arabe et en turk et en persan et en hindi et en chinois et en anglais et en français