prenom DAWIA!

[Chouan]

Bonjour
Entre les deux ma préférence va vers Zahia! Mais!

[absent]

Dawia,
Evite Zahia

[Chouan]

Toutes les Zahia ne sont pas des Zahia DEHAR tout comme les Adolf ne sont pas HITLER

[Megane]

Si tu habites en France, il vaut mieux éviter Zahia, ce serait trop lourd à porter pour la pauvre petite puce.

Malheureusement en France, Zahia est à la prostitution ce que Oussama est au terrorisme...

[argaz_mnrvi]

je travaille avec une Dawia ! Elle est gentille lol

[babyben87]

Dawia c est mieux que Zahia.Zahia ca me fait penser a la demoiselle qui a couché avec benzema et ribery si tu vois ce que je veux dire!!

[absente]

Zahia... Zaza.

[katiaret]

Dawia,

[l'imprevisible]

Humm

Excusez l'intrusion mais que veut exactement dire Dawia ?

Quelle est sa transcription en arabe ?

دعوية ؟ دوية؟

../..

[fadwasoussya]

jolie prenom mais jamais entendu

[Megane]

Salut l'Impré

Tu ne connais pas le prénom Dhawiyya?

Ca veut dire celle qui est éclairée ou illuminée

Ca vient du mot Dhaw' qui veut dire lumière

[Myst]

Euh sinon je pense qu'il ne suffit pas de choisir un prénom selon ses envies
Les gosses parfois subissent leurs prénoms

[Hidhabi]

Dhawia = الضاوية

Ca veut dire celle qui est éclairée ou illuminée

je dirais plutôt celle qui éclaire, celle qui illumine... en effet, il s'agit ici d'un nom d'agent actif اسم فاعل

ceci dit, même si l'usage au Maghreb tend à consacrer ce terme dans un sens qui le rapproche de la racine ضوء (lumière, clarté, etc), il n'en reste pas moins qu'en arabe classique ce terme dérive plutôt de la racine ضوا dont l'une des acceptions a un rapport avec la maigreur et la minceur... c'est pourquoi je ne serais pas étonné que ce prénom (ou surnom) désignait à l'origine des femmes minces ou sveltes...

[Emy]

Merci a tous pour les reponses, j'en apprecie beaucoup! C quand meme important l'avis des algeriens! Et des nom algeriens aussi!

[l'imprevisible]

Et la lumière fut

Merci Megane, le H fait toute la différence ! Dawia orthographié de la sorte ne veut absolument rien dire. Par contre une fois que H ait retrouvé sa place ça rend les choses plus claires.

Je note que cette manie d'appauvrir des langues prend de plus d'importance ! Si des vocables existent dans une langue c'est bien qu'ils ont un rôle réel et important.



../..