Bienvenue sur Forum Algérie, la communauté du site algerie-dz.com, votre fenêtre sur l'Algérie et le monde!
Pour avoir un accès total au forum algerie-dz.com, vous devez vous inscrire pour un compte gratuit. En tant que membre du forum, vous pourrez participer aux discussions, communiquer avec les autres membres et rejoindre le Club des Membres.
Si vous rencontrez des difficultés à vous inscrire ou à vous identifier sur Forum Algérie, n'hésitez pas à contacter l'équipe du support algerie-dz.com.
Dawia c est mieux que Zahia.Zahia ca me fait penser a la demoiselle qui a couché avec benzema et ribery si tu vois ce que je veux dire!!
Faire route à pied par un beau temps dans un beau pays sans être pressé et avoir pour terme de ma course un objet agréable, voilà de toutes les manières de vivre celle qui est le plus à mon goût.
Excusez l'intrusion mais que veut exactement dire Dawia ?
Quelle est sa transcription en arabe ?
دعوية ؟ دوية؟
../..
Dernière modification par l'imprevisible, 19 septembre 2013, 19h07.
“La vérité est rarement enterrée, elle est juste embusquée derrière des voiles de pudeur, de douleur, ou d’indifférence; encore faut-il que l’on désire passionnément écarter ces voiles” Amin Maalouf
je dirais plutôt celle qui éclaire, celle qui illumine... en effet, il s'agit ici d'un nom d'agent actif اسم فاعل
ceci dit, même si l'usage au Maghreb tend à consacrer ce terme dans un sens qui le rapproche de la racine ضوء (lumière, clarté, etc), il n'en reste pas moins qu'en arabe classique ce terme dérive plutôt de la racine ضوا dont l'une des acceptions a un rapport avec la maigreur et la minceur... c'est pourquoi je ne serais pas étonné que ce prénom (ou surnom) désignait à l'origine des femmes minces ou sveltes...
Merci Megane, le H fait toute la différence ! Dawia orthographié de la sorte ne veut absolument rien dire. Par contre une fois que H ait retrouvé sa place ça rend les choses plus claires.
Je note que cette manie d'appauvrir des langues prend de plus d'importance ! Si des vocables existent dans une langue c'est bien qu'ils ont un rôle réel et important.
../..
“La vérité est rarement enterrée, elle est juste embusquée derrière des voiles de pudeur, de douleur, ou d’indifférence; encore faut-il que l’on désire passionnément écarter ces voiles” Amin Maalouf
Commentaire