Marquez votre passage par un vers que vous aimez ...

[absente]

يا قلبي نوصيك، الغرام صعيب عليك
يا قلبي نوصيك، الغرام صعيب عليك
يتعبك و يخليك، اشينك و يعييك
يتعبك و يخليك، اشينك و يعييك
يا يا، يا قلبي نوصيك...
يا قلبي بركااا، لغرام راهو هلكااا
يا قلبي بركااا، لغرام راهو هلكااا
يعلمك لبكى و في حياتك تشقى
يعلمك لبكى و في حياتك تشقى
يا يا، يا قلبي نوصيك...
لغرام راهو هم، تعاند و تندم
لغرام راهو هم، تعاند و تندم
اسمع و كن فاهم، عليه راك ما تنجم
اسمع و كن فاهم، عليه راك ما تنجم
يا يا، يا قلبي نوصيك...
لغرام راهو غدار، عذب كبار و صغار
لغرام راهو غدار، عذب كبار و صغار
ءاشعل فيك النار، وترجع ديما محتار
ءاشعل فيك النار، وترجع ديما محتار
يا يا، يا قلبي نوصيك...

AbdelHakim Bouaziz...

[Risk]

sentir l'invité qui arrive
jeuner, ne plus être sur le qui-vive
bientôt le crépuscule accompagnera des prières à dieu
adressées au tout puissant, lance d'espoir vers les cieux

[Farashatun]

......

[Rastaangel]

mon petit,
Sois satisfait des fleurs, des fruits, même des feuilles,
Si c'est dans ton jardin à toi que tu les cueilles !
Puis, s'il advient d'un peu triompher, par hasard,
Ne pas être obligé d'en rien rendre à César,
Vis-à-vis de soi-même en garder le mérite,
Bref, dédaignant d'être le lierre parasite,
Lors même qu'on n'est pas le chêne ou le tilleul,
Ne pas monter bien haut, peut-être, mais tout seul

[Risk]

@Rasta: j'aime!

[Na3im]

Nizar Qabbani ...



أنَا لآ أُشْبِهُ عُشَآقِك ْيَا سَيِدَتِي
فَإِذَا أَهْدَكِ غَيْرِي غَيْمَةٌ ,فَأَنَا أُهْدِيكِ المَطَرُ
وَإِذَا أَهْدَاكِ قِنْدِيلاً , فَإِنِي سَأُهْدِيكِ القَمَرُ,
وَ إِذَا أَهَدَاكِ غُصْناً ,فَسَأُهْدِيكِ الشَجَرُ
وَ إِذَا أَهْدَاكِ غَيْرِي مَرْكَبًا , فَسَأُهْدِيكِ السَفَرُ


Madame, je ne ressemble pas à vos amoureux;
S'ils vous offrent un nuage, moi je vous offrirai la pluie;
S'ils vous donnent un chandelier, moi je vous donnerai la lune;
S'ils vous font cadeau d'une branche, moi je vous offrirai son arbre;
Et s'ils vous offrent un vaisseau, moi je vous procurerai le voyage.

[absent]

---- لا تَظلِمَن إذا ما كُنتَ مُقتَدِرا

فالظُّلمُ تَرجِعُ عُقباهُ إلى النَدَمِ



---- تَنامُ عَينُكَ والمَظلومُ مُنتَبِهٌ

يَدعو عَليكَ وعَينُ اللهِ لَم تَنَمِ

[mage]

أنَا لآ أُشْبِهُ عُشَآقِك ْيَا سَيِدَتِي
فَإِذَا أَهْدَكِ غَيْرِي غَيْمَةٌ ,فَأَنَا أُهْدِيكِ المَطَرُ
وَإِذَا أَهْدَاكِ قِنْدِيلاً , فَإِنِي سَأُهْدِيكِ القَمَرُ,
وَ إِذَا أَهَدَاكِ غُصْناً ,فَسَأُهْدِيكِ الشَجَرُ
وَ إِذَا أَهْدَاكِ غَيْرِي مَرْكَبًا , فَسَأُهْدِيكِ السَفَرُ

Merci Na3im, c'est très beau !!

[Na3im]

Merci Na3im, c'est très beau !!

De rien Magellon ...merci d'etre passé ...


Des vers de Antara ibn cheddad ...

ياطائر البان قد هيــجت أشجــاني وزدتتني طــــربا يا طائر الــــــــــــــبان
إن كنت تندب إلــــفا قد فجــعت به فقد شــجاك الذي بالبين أشجـــــــــــاني
زدني من النوح واســعدني عـــلى حزني حتى ترى عجبا من فيض أجفاني
وقف لتنظر ما بي لا تــكن عجـلا واحذر بنفسك من أنــفاس نيــــــــــراني
وطر لعلك في أرض الحـجاز ترى ركبا على عالج أو دون نـــــــــــــــعمان
يسري بجارية تنـــــهل أدمـــــعها شوقا إلى وطن ناء و جـــــــــــــــــيران
ناشدتك الله يا طــير الحــــمام إذا رأيت يوما حمول القوم فانــــــــــــــعاني
وقل : طريحا تــركناه وقد فنــــيت دمـــوعه و هو يبكي بالدم القــــــــــاني

[Nuit_Bleue]

Bonjour

Un amour infini...

Un amour infini,
Qui est pour la vie,
Et encore plus loin,
Qu'un simple été indien.

Une douceur en cette journée,
Où l'on se marie avec sa bien-aimée,
Où l'on prononce ce merveilleux oui,
Qui nous engage pour la vie.

Ce oui d'espoir,
Qui est répété chaque soir,
Un amour si fort,
Des rêves d'amour quand on dort.

L'amour et le mariage,
Une si belle image,
Une journée fantastique,
Qui est féérique.

Le mariage est un passage si beau,
Qui est l'un des plus beau cadeaux,
Une preuve d'amour,
Pour l'être que l'on aime chaque jour.

Maxalexis

[Na3im]

Ibn Al Roumy ...( 843 - 906 )



أعانقها والنفس بعد مشوقة إليها وهل بعد العناق تدان
وألثم فاها كي تزول حرارتي فيشتد ما ألقى من الهيمان
كأن فؤادي ليس يشفى غليله سوى أن يرى الروحان يمتزحان
ولم يك مقدار الذي بي من الهوى ليشفى بما تروي به الشفتان

[Na3im]

Germain Nouveau...

Aimez l'amour que Dieu souffla sur notre fange,
Aimez l'amour aveugle, allumant son flambeau,
Aimez l'amour rêvé qui ressemble à notre ange,
Aimez l'amour promis aux cendres du tombeau !

l palpite toujours sous les tentes de toile,
Au fond de tous les cris et de tous les secrets ;
C'est lui que les lions contemplent dans l'étoile ;
L'oiseau le chante au loup qui le hurle aux forêts.

La source le pleurait, car il sera la mousse,
Et l'arbre le nommait, car il sera le fruit,
Et l'aube l'attendait, lui, l'épouvante douce
Qui fera reculer toute ombre et toute nuit.

Amour sur l'Océan, amour sur les collines !
Amour dans les grands lys qui montent des vallons !
Amour dans la parole et les brises câlines !
Amour dans la prière et sur les violons !

Amour dans tous les coeurs et sur toutes les lèvres !
Amour dans tous les bras, amour dans tous les doigts !
Amour dans tous les seins et dans toutes les fièvres !
Amour dans tous les yeux et dans toutes les voix !

[Dark Shadow]

ذو العقل يشقى في النعيم بعقله
وأخو الجهالة بالشقاوة ينعم
لا يخدعنك من عدو دمعه
وارحم شبابك من عدو ترحم
لا يسلم الشرف الرفيع من الاذى
حتى يراق على جوانبه الدم
والظلم من شيم النفوس فأن تجد
ذا عفة فلعلة لايظلم
ومن البلية عذل من لا يرعوي
عن غيه وخطاب من لا يفهم
ومن العداوة ما ينالك نفعه
ومن الصداقة ما يضر ويؤلم

[Na3im]

Moon Light :
Très joli poème ...merci pour le partage .
Qui en est l'auteur ?

[Dark Shadow]

De rien Na3im normalement c'est Al Mutanabi