Tweet
Bessm’allah bdit wa 3la nabi Salit we Lik ya Tizi (3) had el Boqala enwit.
ila anta abhar ana houta fik
wila enta djnane ana warda fik
wila enta t’7abni ana en’mout aâlik !
Si tu es la mer, moi je suis un poisson qui nage dans ton eau,
et si tu es un jardin, moi je suis une fleur plantée dans ta terre
et si tu m’aimes, moi je meurs d’amour pour toi !
Elle rime bien ton couple, allah ybarek…
ila anta abhar ana houta fik
wila enta djnane ana warda fik
wila enta t’7abni ana en’mout aâlik !
Si tu es la mer, moi je suis un poisson qui nage dans ton eau,
et si tu es un jardin, moi je suis une fleur plantée dans ta terre
et si tu m’aimes, moi je meurs d’amour pour toi !
Elle rime bien ton couple, allah ybarek…
Bessm’allah bdit wa 3la nabi Salit we Lik ya Tizi (79) had el Boqala enwit.
Arkebt fouk assbaâ, ou dallit radjliya,
alli sadji yaddana liya
Je suis monté sur le dos du lion
et j’ai mis de part et d’autre mes pieds,
que celui qui prétend être courageux
et à la hauteur vienne s’approcher de moi
Tizi hadi ntiya, qui osera t’approcher….je plaisante bien-sûr.
Arkebt fouk assbaâ, ou dallit radjliya,
alli sadji yaddana liya
Je suis monté sur le dos du lion
et j’ai mis de part et d’autre mes pieds,
que celui qui prétend être courageux
et à la hauteur vienne s’approcher de moi
Tizi hadi ntiya, qui osera t’approcher….je plaisante bien-sûr.
Oh celle là aussi je l'aime beaucoup...
Comme chaque année, je suis ravie de ce que tu m'offres... C'est un délice de te lire !
Commentaire