Un jeu instructif...la darija des régions

[illumination]

Bonsoir à vous!


Benam,

yakoul rouhou est "ronger son frein".

oui, dans le sens se ronger les sangs, qu on dit vers chez moi.

la bigarade, le cédrat, la bergamote ou le pamplemousse,

je viens d apprendre 2 nouveaux termes, cédrat et bigarade.

merci Sidi Noun

......

l expression l hout yakoul l hout

texto le poisson ( j adore ça) mange le poisson....

vous l utilisez dans quel contexte?



merci à tous.

[Bachi]

yakel rou7ou, lit. il se mange soi-même héhéhé

y a une autre de ce genre: oudkhoul ba3dhak...rentre dans tes parties héhéhé
ca veut dire : reste tranquille ! tais-toi ferme-la etc...
Les Marocains, ils disent oudkhoul souk rassek... rentre dans le marché de ta tête.

mdrrrr

[oudjda]

nous dison aussi yakoul rouhou et ya d autre aussi comme yendeb rouhou

des annimaux, insectes
ba3ouche: insecte:
haycha:annimal sauvage, immense, non identifier (ya aussi haycha de la mer)
zayla: annimal pas sauvage comme l ane , mule,,,
9ar9ra : grenouille (j ai deja entendu jrana)
tata: camelion
grillo.: cafard
9arwalo: grillon je pense il est souvent dans les boulangerie et egout
(plus grand de taille arrive a voler et aime chanter la nuit)
fartato: papillon ou sorte de papillon
bachar khir : insecte sorte de fartato quand il penetre dans la maison annonce ou porte des bonnes nouvelles
moka: hutin ,Strigiformes (porte malheur comme le décès)
gat,mach, : chat
gnina, gon: lapin, lievre

ya plein d autre a vous,,,,,

[Bachi]

et serrâq ezzit ?


héhéhé

[CarpDiem]

Sarkozy non ?

[oudjda]

ha ha
serraq zit, ce n est pas de notre region,, c les autres loin de nous

[Boubibtis]

Mdrrrr
Un moustique non?

[oudjda]

oui cafard

comme il disent zit 3oud l huile d olive

[Boubibtis]

Qui sait ce que veut dire le mot "Kharroubi"?

[CarpDiem]

C'est un arbre non ? "Caroubier"

[Boubibtis]

Oui mais là on parle d'un adjectif.

L'arbre est le Kharoub.

[Bachi]

Kharoubi, ca doit être violet foncé...
Y a Zayti aussi , huileux héhéhé, c'est couleur ambrée.

[Boubibtis]

Kharroubi est marron acajou

[delci]

En tant qu'amoureux de la mer je me risque à donner quelques mots liés à la mer et à la pêche quoique je ne suis point un pêcheur.

Marsa: le port
Scala: le quai
Fisga: le harpon
Ghantcho: le crochet (utilisé pour faire remonter le gros poisson)
Chkef: le palangrier
Krakret: le chalutier
Lambara: le sardinier
Tchitchenine, sardach, kherroub: Désignent la petite, moyenne et grande sardine.

[Océane]

Cela me fait penser au mot "tnah" et son autre sens. D'ou vient cet autre sens ?