Un jeu instructif...la darija des régions

[illumination]

Envoyé par Bachi
tandis que Benam n'a pas une bonne, lui !! héhéhé

Je n'ai pas voulu relever...

C est pas la faute à Bachi mais c est la faute à ma maladresse:

mais toi tu as une bonne bouille,

La moustache, la seule ressemblance que j'ai

merci pour ce moment sympa comme d habitude...

Bonne nuit à tous

[HoHey]

الدويمة c le diminutif de الدومة ...un arbre qui ressemble un peu au palmier je connait pas son nom en français

J'ai bien fait de n'avoir rien deviner....catastrophe evitee de justesse...

yatik e'ssaha, nassour. :-)

[TiziSweet]

Benam


au passage "hentouri" ça ne veut pas dire labeur...
j'étais chez de la famille à mon mari ce week end, et j'ai voulu faire un peu de ménage...j'ai dit "hop hop je vais faire ça hentouri!!!"

sa tante et son amie (heureusement que des femmes...) m'ont regardé interloquées...choquées...et gênées... puis elles ont éclaté de rire... "hentouri" c'est du langage un peu argot pour dire "à poil" ... donc moi qui pensait dire "je vais faire le ménage avec ardeur" bah j'ai dit "je vais faire le ménage à poil"... donc j'ai ma réponseoeilfermé

[katiaret]

j'ai dit "hop hop je vais faire ça hentouri!!!"

pour une tache de travail temporaire ou instantanée on dit bou khfif ..ou..talbaq
un bricolage taam bifih ou targaa

[sarah05]

"Bakhboukha" ca veut dire quoi ?

[TiziSweet]

"Bakhboukha" ca veut dire quoi ?

je ne sais pas mais je le verrais bien pour qualifier une personne forte "chouf had el bakhboukhaaaa allah ibarek... kima el baboooor" un peu comme "pounpouna" oeilfermé

[Asmaa31]

"Bakhboukha" ca veut dire quoi ?

Tu veux dire Bekbouka??

[Phileas]

Wach had el Bakhboukha ??? Quand il y a beaucoup de vapeur dans une cuisine, due à la préparation de plusieurs plat en parallèle....

[sarah05]

Non bakhboukha ^^ c'est chikh ch3aib qui le dit dans une de ses musiques ( hezi rasek ) lol

[Asmaa31]

Bonjour phil

Alors ça vient du mot Boukhar?

[Choue]

Hello !

"Bakhboukha" ca veut dire quoi ?

Bakhboukha veut dire : Na3ma b'lben. A l'approche du mois sacré miam miam !

Na3ma = couscous.

[Asmaa31]

hezi rasek

aini fi ainek ana w elli bgha ymoutaa?? tu parles de cette chanson Sarah? je dois l'écouter dans ce cas

Choue bonjour

[sarah05]

Oui hhhhhh

[Phileas]

Bonjour phil

Alors ça vient du mot Boukhar?

Aslama Asma
ça peut tenir la route en effet.
ou alors le son que fait "el marmita" quand ça bouille ...bakh..bakh..bakh...

[Choue]

Coucou Assoum, je connais pas cette chanson, partage qu'on l'écoute together!