Un jeu instructif...la darija des régions

[renaissance]

Philou sal alih = tssa9ssi alih,et tssalam alih fait lui un coucou ou un bisou

[Phileas]

oui Ren' , je comprends celà
mais dans quelle circonstance tu dis "sali aliha " ... et ... "selmi 3liha "
enfin, j'ai dit que c'est fluide, c'est la même chose.

[Abdu]

Hi,
Sali 3lih(a) s'acquérir de ses nouvelles (wach rahoum, kif halhoum)
Sallem 3lih(a) Ballagh leyhoum eslam

[Softkah]

Bakheir,

Fi khaterkoum ya les algérois

[renaissance]

Ahh je viens de comprendre ta question

Oui dans un sens c kifkif ,sal alih comme t’as dis pour el ghrib ,Salem alih pour el 9rib familles car hchoumaa t9oul Salem ou selmi aliha pour une étrangère nass bekri kan 3andhoum el’hachmaa
Dourk i9oulouha lijat


Merci softkah

Mais ici y’a pas que les algérois

[Tulipe]

Que veut dire le mot (verbe dans ce cas) Ett'aza ou Ett'azaye au féminin?

[Softkah]

@renaissance

Mais ici y’a pas que les algérois

T'as pas capté; j'aime taquiner les algérois

Coucou Tulipe, bon retour

[renaissance]

Soft alors t’as réussi

Tulipe tu veux parlé d’el 3zaa

[Epicenter]

Brobiti :Propre

J'ai entendu ma grande mère l'utilisait quelques fois l'utilisé.

[renaissance]

Epicenter jadatek rabi yadkarha bkheir t9oul kima


Tabla= table

Propreté =brobiti

[Tulipe]

Coucou Tulipe, bon retour

Merci Softkah

Tulipe tu veux parlé d’el 3zaa

3za comme condoléances ? ou bien la 3zaa genre celui qui ne sert à rien? non ce n'est pas ça

Pour faire plus simple ça se prononce Taza ou Tazay

[renaissance]

Tu veux dire peter

[Tulipe]

Tu veux dire peter

non plus, c'est un verbe, on l'emploi à dellys, wilaya de boumerdes "renaissance tazey chwia"

[sammy]

tutu , jamais entendu ce verbe , mais dans l'exemple que tu donnes à renaissance , ça sonne comme : 3azi rouhek chwia , soit 3ziza, se donner de l'importance, mais là j'ai l'impression que ça veut dire soit plus t9ila ,non ?

[renaissance]

Ahhh adeney chwiya non