Un jeu instructif...la darija des régions

[Iska]

C'est quoi la r'ziza ? Préparée à base de d'hane et de gartoufa

Je ne vois vraiment pas Mais je vais me renseigner.

Pour moi r'ziza, c'est la guêpe

[El Corso]

C'est un plat presque comme le r'fiss. Propre à la région d'Aflou et environs.

[Iska]

C'est un plat presque comme le r'fiss. Propre à la région d'Aflou et environs.

Je connais le r'fiss , c'est trés bon , surtout pris le matin avec un bon verre de thé, mais je ne connais pas le r'ziza .

[El Corso]

Iska

Tu connais el 3oukka ?

[Iska]

C'est un plat presque comme le r'fiss. Propre à la région d'Aflou et environs.

Bien sûr. ET lorsqu'elle se déchire on nous donnait les petits bouts à macher .

Le rob est trés énérgétique .

[El Corso]

Y a un proverbe : «3ambali n'ti 3oukka ou fiha errob» ou «H'ssebtek 3oukka ou fiha errob»

(façon de dire à une femme ou à un homme qu'elle ou qu'il est makan makan

[Iska]

Y a un proverbe : «3ambali n'ti 3oukka ou fiha errob»
(façon de dire à une femme ou à un homme qu'elle ou qu'il est makan makan

Alors là, tu me fais connaitre un proverbe .

Une 3oukka pleine de rob c'est une richesse .

0 ce soir , je dois sortir .

J'essaierai d'avoir quelques mots bien de chez nous .

[Iska]

M'3akra?

GH'RIBYA ?

[katiaret]

M'3akra?

c'est un gâteau sous forme de boulette a base du semoule et la patte des dattes (ka3bouch)

[Iska]

c'est un gâteau sous forme de boulette a base du semoule et la patte des dattes (ka3bouch)
__________________

Et du d'hane

Trés nourrissant .

[Asmaa31]

Bonsoir GLP

hahahahaha tu m'en rappel des souvenirs !

débile, abrutit de service, kavi, chabreg

tien, c'est quoi l'origine de kavi et de chabreg ? :/

Tu sembles maîtriser les subtilités du parler de cette région Assmaa, y'a un dont je n'ai jamais pu identifier l'origine: hachoumiiiii (avec l'air : )

ça me fait trop marrer au point de le balancer à tout va..en et hors contexte

hahahahaa, je n'avais pas la bonne définition du mot Djabri :22: ( abakhssti )

Kavi c'est comme Aouatti ( 3awwatti), je ne connais pas son origine!
chabreg: je n'ai jamais entendu

moi ce qui me fait marrer c'est la suite de achouumiiiiiii,, (**** roumi ) ça vient du mot arabe ( يا شؤمي), à Oran ils disent ya hawji, tebradi, khla dar charraahe etc etc

[zaki17]

1) arabes

2) le pays

3) le bénéfice, le gagnant

4) les mares boueuses qui restes aprés une crue d'oued, aprés lapluie ( surtout dansl les hauts plateaux , le sud)

T'as tout faux !

Dans le parlé de ma région :

Le3rab = la campagne (n'rouh lel3rab = je vais à la campagne)

Elrebh = le sel

Leghdir = l'eau de pluie

Leblad = la terre (terre de la famille)

[GLP]

c'est un gâteau sous forme de boulette a base du semoule et la patte des dattes (ka3bouch)

on l'appel aussi r'fiss celui là. y'a deux sortes de r'fiss.

Trés nourrissant .

ça avait quasiment un rôle de monnaie d'échange dans les cités universitaires de mon temps ^^ , à l'armée aussi.

vient tout simplement de " café "

je pensais plutôt cavi mais sans être sur ne connaissant pas bien le sens.

moi ce qui me fait marrer c'est la suite de achouumiiiiiii,, (**** roumi )

Je ne vois pas du tout à quoi tu fais allusion

abakhssti

et ça alors, c'est quoi l'origine ?
t'es un vrai dictionnaire populaire Asmaa

[Asmaa31]

Glp

Je ne vois pas du tout à quoi tu fais allusion

Tant mieux je préfère le garder pour moi ce petit détail!! :22:

abakhssti
et ça alors, c'est quoi l'origine ?

un mot qui n existe pas dans le dictionnaire arabe je pense! je connais que le sens!

t'es un vrai dictionnaire populaire Asmaa

haha c est juste que je n oublie jamais les mots qui me font marrer

tiens, si je te dis Dghagha tu me réponds quoi????

[GLP]

Tant mieux je préfère le garder pour moi ce petit détail!!

sous d'autres circonstances, je t'aurais harcelé avec des techniques infaillibles...oeilfermé j'ai la curiosité très sur-excitée.

tiens, si je te dis Dghagha tu me réponds quoi????

Que chui en panne sèche !
c'est quoi ?