Un jeu instructif...la darija des régions

[Asmaa31]

Hi GLP

sous d'autres circonstances, je t'aurais harcelé avec des techniques infaillibles... j'ai la curiosité très sur-excitée.

hihihi, je te laisse le trouver tout seul

tiens, si je te dis Dghagha tu me réponds quoi????
Que chui en panne sèche !
c'est quoi ?

Awwah, pourtant je n ai jamais vécu dans cette région!!
Dghagha c'est un rat d'égout géant! ( 7achak w eddib 33chak heuh ) demande aux gens de la région ils te donneront peut être son origine, moi je l'ai découvert que récemment ce mot!!

[Bachi]

Kavi c'est comme Aouatti ( 3awwatti), je ne connais pas son origine!

el 3awawta, c'est une tribu qui plantait ses tentes à el Alia ( Biskra) dans le temps. C'est des gens rustres et querelleurs, qui ne savent pas bien se tenir.

C'est de là que vient ce terme.
Je pense qu'il n'est utilisé qu'à la région de Biskra.

[Asmaa31]

el 3awawta, c'est une tribu qui plantait ses tentes à el Alia ( Biskra) dans le temps. C'est des gens rustres et querelleurs, qui ne savent pas bien se tenir.

C'est de là que vient ce terme.
Je pense qu'il n'est utilisé qu'à la région de Biskra.

Mayna Bachi
Merci pour l'information

[katiaret]

Dghagha c'est un rat d'égout géant!

sa vienne du mots aghardha en kabyle pour la petites souris en dit amoumadh ...

doghri ?

[GLP]

Dghagha c'est un rat d'égout géant!

sa vienne du mots aghardha en kabyle pour la petites souris en dit amoumadh ...

franchement on en apprend des choses sur cet intéressant topic.

Mayna Bachi

tout à fait, mayna Bachi et pour l'idée du topic aussi

7achak w eddib 33chak heuh

hahahaha ta3 beeeeeeeeeeee...............eeeekriii

demande aux gens de la région ils te donneront peut être son origine, moi je l'ai découvert que récemment ce mot!!

mon entourage proche ne connaissait pas, j'en toucherai un mot aux autres quand j'y serai. mais je penche pour l'origine kabyle comme l'a suggéré katiaret.

[El Corso]

On entend dire «s'hab El qa3 wel ba3». Que signifie cette expression ?

[Iska]

On entend dire «s'hab El qa3 wel ba3». Que signifie cette expression ?

C'est pour designer des menteurs: ne les écoute pas , " hadouk ghir s'hab el elqa3 oual ba3 "

[Sidi Noun]

On entend dire «s'hab El qa3 wel ba3». Que signifie cette expression ?

L'expression désigne les familles de vieille souche, leur honorabilité, notoriété, prestige social, etc...

[Bachi]

Bonjour Sidi...) kif rak?


D'accord avec toi, ceux de vieille souche

[Iska]

L'expression désigne les familles de vieille souche, leur honorabilité, notoriété, prestige social, etc...

je ne suis pas d'accord avec vous car "elqa3" en terme vulgaire veut dire le derriére ( du moins par chez nous)

[Bachi]

non, Iska
ici, el qa3 veut dire le creux, le profond
d'oû la profondeur de la souche

[Iska]

El qa3 veut également dire le fond ( rak fi qa3 el bir) pour dire que tu es dans l'embarras , le mensonge

[Sidi Noun]

Salut Bachi, rani ghaya et toi?

Salut Iska,

je ne suis pas d'accord avec vous car "elqa3" en terme vulgaire veut dire le derriére ( du moins par chez nous)

Que dire alors de l'expression: bent el qaɛ wel baɛ, el khatem f sbaɛ w el kholkhal mrabbaɛ?

[Bachi]

el hamdou lillah...

Connaissez-vous ce terme: le7le7, et'le7li7 ?

[Phileas]

Connaissez-vous ce terme: le7le7, et'le7li7 ?

Bachi
chez nous T'le7li7 ... une réconciliation mais de la part du plus faible

et c'est quoi ; Iqezeb, ... Teqzab ?