Un jeu instructif...la darija des régions

[etudiant]

Affaire de falaqa ?

non ....Si le houmen m'avait valu de faire connaissance avec le bechmaq et la sebta, j'ai appris à être généreux : el yadou el 3ouliya kheyr mine el yadou essoufla

[etudiant]

Wach yessena ? Je ne connais pas cette expression..

c'est le yestenna du côté de chez moi

ici, chacun yestenna la prochaine 3afssa

[Scootie]

El aafssa elli tdeffen hbibou fel hefra

[etudiant]

entoum essabiqoun wa nahnou ellahiqoun

[GLP]

el mahbès c'est aussi le pot de fleur (ou autre), originellement fabriqué en terre (mainent c'est plus en plastique).

Dites vous "mghandaf" pour un têtu ? (مغندف ou مقندف au sud) c'est quoi l'origine ?

[Wendy]

Non on dit "mrandef"

Ok je sors

[etudiant]

Ok je sors

non ...wahed ma za'3kek ou za'3tek ...ou etc

[tawenza]

Non on dit "mrandef"

kavé, bouheyouf, mtiqer

[Wendy]

wahed ma za'3kek ou za'3tek

loula ma ndoroch biha 7na oeilfermé

[etudiant]

Non on dit "mrandef"

si m'kestem ..ou m'piyeche ...ou

taw ...t'es à côté !

[Maximo]

Nous avons les nom de famille Za3ak ici et je croyais quand j'etais petit que c'etais parce que yza3kou , faut pas s'approcher d'eux

[Wendy]

si m'kestem ..ou m'piyeche ...ou

Mestiki

[etudiant]

Mestiki

fakartini ....ifakrek rabi ....

[Maximo]

@ tawenza rak offside kharij majal ettaghtia

[etudiant]

Nous avons les nom de famille Za3ak ici et je croyais quand j'etais petit que c'etais parce que yza3kou , faut pas s'approcher d'eux

je pensais que c'était issehtou du côté de chez toi