Comment vous la chantez chez vous?

[Elissar]

ya hdjendjel ya mndjeljel , ouine kount el berah ? fi djnan boussaleh , wech klit ? ,
etefah , enefah , djadja t9a9i bine swa9i , nehi yedek yal mech'hahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

[Boubibtis]

Mezi ou 3ezi Meskine?
Wellah tqoulchi trebit fi Mars wella Jupiter

[Softkah]

Salut Boubibtis

Mezi ou 3ezi Meskine?

L'auriculaire, le plus petit, yetsema le plus mahgour: mezi meskine

[Boubibtis]

Salut Softakh,

Je confonds avec la version en arabe.
J'avais deux grand-mères Allah yerhamhoum: une berbérophone et l'autre arabophone.

3azi meskine
Sba3 esekine
twil bla jenhine
lahass el qes3a
Debouz el qemla

[elfamilia]

Chez nous c'est :

cciw cciw yazit
mliyi anda tenssit
di tessga u semmit
ka yekka it yettfarfit

Chez nos voisins :

Ya hdjendjen ya mdjendjen
win kout el bareh
fi djenane bou salah
wach kilit
eteffah
...

[Masha]

Massa el khir ^^

يا حجنجن يامجنجن
وين كنت البارح
فى جنان بوصالح
واش كليت
التفاح و النفاح
نحى يدك يامجحاح
جاجة تقاقى بين سواقى
جنجنجن فااااااااااا

[renaissance]

Donc j’avais raison Frozen

Ah ok softkah merci

[renaissance]

Bayen explorateur et masha wled el assima wa dawaheha kima yazou et moi

[Choue]

Coucou,

Je confirme, je connais la même version que Renaissou’ !!
Même pour le jeu des doigts kif kif !!

[renaissance]

Salut choupinette comment vas tu

Choupinette je pense tout le monde chantes la même choses en derja plutot la khalouta

[Fella]

...bonsoir à tous...

...pareil que notre Explo, Yazou, Elfamilia etc...très connue...

[Tizwel]

Il me manque un doigt

il manque le majeur

une âme charitable peut peut être le préciser

[Choue]

Labess hmd Renaiss’ j’espère que toi aussi !!

Oui, voilà ana khalouta. Je t’avoue que je me rappelle plus+ du début (comme toi mdr) apres nebda nkhalat pas dans l’ordre

Taa les doigts c’était toujours papa qui me la joue.


Bonsoir Fella !

[FrozenRose]

Ahahaha!

J'adore!

Merci pour vos contributions !

Vraiment marrant toutes ces façons de chanter.

René: oui

Ana litelfatli.
Kbert ana, kbert!

[Fella]

...Coucou Choue