Jeu de la Boqala...Ramadan 2023 (14ème édition)

[elfamilia]

Fella,
ana kan 3andi presentiment belli rah tkouni hna... Et ce n'était pas le cas de tout le monde

Vas-y Fella, ma demande est faite.

Sahitou tous.

[Tizwel]

Fella,
le forum tourne plus rond pendant le ramadon
Surtout avec une boqala

Sugar ya moulet dar
enti tdji wela ana nrohlek b tar
nermiw el hassoud f ennar

[Fella]

elfamilia pourtant je ne devais être là, d'ailleurs les boqalattes de l'an dernier mais non vocales mais l'essentiel est la présence de vous tous et toutes...

ta boqala:


Bessm’allah bdit wa 3la nabi Salit we 3la so7aba rdit
we Lik ya Elfamilia had el Boqala Enwit

[Tizwel]

Waw,

Ne vis pas dans la nostalgie
Ne vis pas dans tes rêves
profite du moment présent

c'est un texte stoïcien
C'est un thème de philo

[Aloha]

Oh elfamilia quelle joie tu es là mon ami

coucou à toutes et à tous

Coucou fella alla te garde à nous le plus longtemps possible

[Mallow]

Re

elfamilia est là ?!
Quelle belle surprise

Saha Ramdanek, j'espère que tu vas bien

[Fella]

je t'offre ta boqala de par ta présence et j'ai noué pour toi...je me suis permise

.(..mes boqalattes sont tirées de boqalettes traditionnelles, de recherches perso issues de poèmes arabes, de chansons, de qçid travaillées et traduites en français)..


Bessm’allah bdit wa 3la nabi Salit we 3la so7aba rdit
we Lik ya Tiwizi had el Boqala enwit

[Fella]

alla te garde à nous le plus longtemps possible

Aloha s'il me garde, dieu puisse vous garder aussi tous et toutes...amine


Mallow coucou Kh'titou, je viens de te lire...saha ftorek ma chère...tu voulais que remember te chante en kabyle? et toi? tu peux nous chanter...c'est permis la joie de vivre dans ce topic...

[Mallow]

Coucou ma khtitou d'amour

Saha ftourek

Oui je veux qu'elle chante en Kabyle, elle a une belle voix

Ana rani retraite
Ça fait un bail mahkemtch le micro lol

[Tizwel]

je t'offre ta boqala de par ta présence et j'ai noué pour toi...je me suis permise

.(..mes boqalattes sont tirées de boqalettes traditionnelles, de recherches perso issues de poèmes arabes, de chansons, de qçid travaillées et traduites en français)..

Fella merci..
tes textes en dialectal sont juste exquis.. C'est tout le charme de ce topic.

[Aloha]

Mallow

Ça fait un bail mahkemtch le micro lol

Aya hakmih ta voix est sublime

[elfamilia]

Merci Fella,
mais c'est une nouvelle bouqala. Pas croisé auparavant. C'est un style nouveau.
awah hayla !

Mallow, Aloha, comment ça va ?
Content de vous voir ici. Hadi ghiba.

[Sugar]

Fella un autre soir inch'Allah, je te texteré pour te la demander, en avance bien sûr
Si Nadi' passe que tes boqalettes trépassent c'est une friande de boqalettes

Belle soirée à tous, see u soon

[Fella]

Mallow il suffit de le reprendre le micro et ta charmante voix sera là
alors si Setouta nous lit, on te demande de nous chanter en kabyle...on t'attend...

Tiwizi, le plaisir est pour moi...une lecture de boqala en dialectal est toute une beauté...traduite certes elle perd de son contexte mais garde son charme

[Mallow]

Aloha twahechnak

Contente de te relire ..

elfamilia .. ya hasrah ..yamat le topic des confinés
Je garde de merveilleux souvenirs !

Contente de de relire aussi