une reflexion qui pourrait mettre tout le monde d'accord est celle ci : quand une personne ( ou un peuple ) pour une raison ou une autre perd sa langue d'origine, c'est trés difficile voire impossible de revenir en arriere et ce n'est meme pas à cause de la politique, c'est humain, on ne change pas tous les 5 minutes de langues maternelle !
on le sait et il n'ya que les gens de mauvaise foi pour ne pas l'admettre qu'une bonne partie sinon la grande majorité des Algeriens parlaient d'autres langues ( le Tamazight avec ses dérivés bien sur ) que l'arabe dialectal algerien qu'on connait de nos jours !
il n'y a qu'a voir les noms de nos villes,nos villages et nos lieux dit, et pas mal de mots de notre langage arabe quotidien!
pourquoi DZayer et DZiri et pas Eldjazair et jazairi d'aprés vous ?
mais comme l'histoire algerienne s'est faite avec de savants mélanges ethniques,avec l'apport surtout de l'islam mais aussi avec notre sphere geographique, il se trouve que nous avons la langue arabe qui nous uni ( du moins jusqu'a présent ) à la place du Francais censé nous avoir uni durant la colonisation Francaise.
d'aprés vous,si nous etions en Centrafique,au guatemala ou en louisianne, quelles langues seraient dominantes pour etre la plus parlée et donc la plus favorisée ?
Je ne defend pas la langue arabe pour qu'elle soit enseignée ou "favorisée" à la place du Tamazight,je dirais simplement que chacune a droit au chapitre et si demain, nos moyens mais surtout NOS VOLONTES seraient d'harmoniser le tamazight pour le placer avant l'arabe, et bien il ne serait pas choquant bien au contraire si c'est fait dans les régles, ce n'est que justice pour nos origines....en attendant, il faut aussi ne pas trop tirer sur la corde, si elle casse, ca serait encore plus difficile de changer quoi que ce soit....c'est exactement ce qu'a fait le pouvoir Algerien trop totalitaire à ses débuts et je dirais plutot "démagogue" depuis quelquetemps pour faire evoluer la situation dans un sens comme de l'autre ! il y'a aussi cette frange de "berberistes" voulant le beurre,l'argent du beurre et la cremiere avec qui fait plus braquer une partie de nos concitoyens que d'etre reellement "efficace" pour la promotion non seulement de la langue mais aussi de la culture amazigh.
il y'a certainement une possibilité de se reapprorier cette partie de notre culture originelle mais ca demande d'abord de la volonté politique sans manipulation ni hégémonisme d'une partie sur une autre !
à mon sens, seule une alternance democratique en Algerie favoriserait le vrai débat qui concerne le peuple et pas seulement sa quete de ses origines et ses valeurs,et seule la sanction par la vote donnerait de la transparence et donc de l'efficacité.
on le sait et il n'ya que les gens de mauvaise foi pour ne pas l'admettre qu'une bonne partie sinon la grande majorité des Algeriens parlaient d'autres langues ( le Tamazight avec ses dérivés bien sur ) que l'arabe dialectal algerien qu'on connait de nos jours !
il n'y a qu'a voir les noms de nos villes,nos villages et nos lieux dit, et pas mal de mots de notre langage arabe quotidien!
pourquoi DZayer et DZiri et pas Eldjazair et jazairi d'aprés vous ?
mais comme l'histoire algerienne s'est faite avec de savants mélanges ethniques,avec l'apport surtout de l'islam mais aussi avec notre sphere geographique, il se trouve que nous avons la langue arabe qui nous uni ( du moins jusqu'a présent ) à la place du Francais censé nous avoir uni durant la colonisation Francaise.
d'aprés vous,si nous etions en Centrafique,au guatemala ou en louisianne, quelles langues seraient dominantes pour etre la plus parlée et donc la plus favorisée ?
Je ne defend pas la langue arabe pour qu'elle soit enseignée ou "favorisée" à la place du Tamazight,je dirais simplement que chacune a droit au chapitre et si demain, nos moyens mais surtout NOS VOLONTES seraient d'harmoniser le tamazight pour le placer avant l'arabe, et bien il ne serait pas choquant bien au contraire si c'est fait dans les régles, ce n'est que justice pour nos origines....en attendant, il faut aussi ne pas trop tirer sur la corde, si elle casse, ca serait encore plus difficile de changer quoi que ce soit....c'est exactement ce qu'a fait le pouvoir Algerien trop totalitaire à ses débuts et je dirais plutot "démagogue" depuis quelquetemps pour faire evoluer la situation dans un sens comme de l'autre ! il y'a aussi cette frange de "berberistes" voulant le beurre,l'argent du beurre et la cremiere avec qui fait plus braquer une partie de nos concitoyens que d'etre reellement "efficace" pour la promotion non seulement de la langue mais aussi de la culture amazigh.
il y'a certainement une possibilité de se reapprorier cette partie de notre culture originelle mais ca demande d'abord de la volonté politique sans manipulation ni hégémonisme d'une partie sur une autre !
à mon sens, seule une alternance democratique en Algerie favoriserait le vrai débat qui concerne le peuple et pas seulement sa quete de ses origines et ses valeurs,et seule la sanction par la vote donnerait de la transparence et donc de l'efficacité.
Commentaire