Cherif Kheddam L'dzayar nchallah ats hlodh

[Thirga.ounevdhou]

Tu as dis dans un post que tu connaissais bien la région de Mekla (la photo des faucons, ou aigles sur les arbres). C'est à côté de Djemâa Saharidj le village aux nombreuses fontaines...

Bonjour Elyas,

Je ne suis pas de la region, mais je la connais...en allant vers Michelet, on passe soit pas L.N.I soit par Mekla...et pour eviter les virages de Fort National, on prefere prendre la route Tizi-Mekla-Michelet.
Sur notre chemin, on s'arrete a la source Tasebbalt (Eldjemaa) . elle est connue par ses sources natuelles et aussi par les serises...Nous en avons, mais pas autant que ElDjemaa.

Virginie : je suis contente pour toi. Je connais tres bien la chanson "tres tres belle, et qui me fait pleurer en l'ecoutant" ...chantée par Nouara.

[elyas]

Thirga ounevdhou

Merci pour les précisions. Toutefois je ne vois pas où se trouve cette source Tasebbalt.

La sources que tu cites doit être quelques part sur la route vers michelet peut-être.

[Tad]

Nous allons faire une pierre de coup, j'aimerai vous faire partager cette somptueuse chanson de Dda Cherif et adresser à travers ces paroles un petit clin d'oeil à Dda inou (il saura se reconnaitre, tiltera sur ce à quoi je veux faire allusion, et encore merci pour m'avoir éclairé certains passages...) et comme c'est ma période de reconnaissances en tout genre, à tizi n'kwikwi aussi...

Aha ekker zwi imanik, amaken yebwik nadam
Lxir id tefka tmurt-ik, din ik’yetsraju wexam,
Ruh agma llid allen-ik, atswalid ansi 3edan

Allons secoues toi, comme si le sommeil t'avait emporté
Les biens que ta terre t'a donné, ils t'attendent chez toi
Va, mon frère, ouvre tes yeux, tu sauras les retrouver

Tenid advedla& amdiq, wi tejjid deg wemdiq-ik,
Wi 3zizen tejjid di tiq, tetsud lhedra n’jedik,
Ukwid ma telid d’uhdiq, qevl ad’yekfu w’a3winik

Tu as choisi l'exil, mais qui as tu laissé à ta place là-bas ?
Tu as laissé celui que tu aimes dans la détresse, tu as oublié la parole de tes aieux
Léves toi, si tu es d'un esprit avisé, avant que ton fardeau ne s'achève

Ur yenfi3 wayen k’ixdan, muqel kra gher defir,
Tes3id wid ik’idijan, wer defrurid deg cekir
Mektid ariha i mawlan, mebla ma tkersed anyir

Ce qui ne t'appartient pas ne te sers pas, regarde juste derrière toi
Saches que tu as de précieux legs, que tu ne viens pas du néant
Souviens toi du parfum de ta famille, sans froncer ton visage

Ger tit gher wayen d’jan, later nsen hadr atnekred,
Macci dayn ig tsfakan, ahat kec ur ta3limed,
Ur k’tsemihn i ghervan, s’twenzak syen id teffeghed

Garde un oeil sur tout qu'ils t'ont laissé, prend garde de ne pas renier leurs traces
C'est un bien inestimable, peut être ne le sais-tu pas ?
Les murs qui t'ont vu naitre ne te pardonneront pas, c'est de là que tu es sorti

[lexilу1975]

Merci a tous de nous faire partager ces beaux textes.
Et je vous confirme que des les ecouter (car j'en ai quelques uns avec moi, non pas de Da Cherif malheureusement, mais de Akli Yahyathen, Hamid Abdjaoui, ET LE GRAND SLIMANE) ca rechauffe le coeur, et ca vous tire les larmes. Surtout que je suis loin de la maison, des miens, a present je comprends plus leur etat d'esprit quand ils ont ecrits leurs poemes...

[elyas]

Chérif Kheddam est de retour !

Voici l'article où j'ai trouvé ces informations.

http://www.elwatan.com/2005-10-10/2005-10-10-27865

[karim06]

super .... le retour d'un grand
et en plus de ces concert .... il a ecrit 10 chansons a karima
tres belle ... moi j'ai pu les écouter ... magnique
rien à voir avec la production actuelle .
bravo dachrif

[absente]

l'inculte!

en fait j'ai honte mais je le dit quand même!!! je viens de me rendre compte à quel point je suis ignorante face à ma propre culture!!! Je connaissais Cherif Khadam (j'espère avoir bien écrit!) que de nom et je sais desormais que ma culture ressèle de grands poètes comme celui ci!!!

Merci a vous et "shame on me" !

[elyas]

minipouce015

[absente]

merci elyas ca rassure toujours de savoir que l'ignorance n'est pas si grave que ca!!!!

[Thirga.ounevdhou]

Bonjour,

Une bonne nouvelle, Cherif Kheddam, Va chanter a Alger « a la coupole » le 31 Octobre...je l'ai appris su BRTV.
Si jamais j’y serais …j’irai In Cha’Allah.

[elyas]

Thirga ounevdhou

Waqila (je crois) tu n'as pas lu le message n°50 de cette discussion...

[Thirga.ounevdhou]

Bonjour elyas,

En effet, la nouvelle a déjà été annoncée, merci beaucoup.
Bonne journée et Saha F’tourek.

[fahima]

VOICI l'image Cherif xdam et Nouara à l'Olympia EN I985





TRES BEAUX, NON!!!

[karim06]

il va chanter a paris pour ces 30 ans de chanson
dans une grande salle ( le zenith ) j'éspére

[elyas]

Karim06

Pour ses 50 ans de carrière commencée en 1955 avec sa première chanson Ayellis tmourthiw...