"El mendba kbira ouel meyet far"
Annonce
Réduire
Aucune annonce.
proverbes algériens
Réduire
Cette discussion est fermée.
X
X
-
عدوعاقل خير من صديق جاهل
un adversaire sensè vaut mieux qun ami bornè. adou akil khir men sadik djahel.
معزة ولوطارت
chevre meme si elle sest envolèè
le dicton viendrait de lanecdote suivante.
un corbeau est appercu au loin par 2 hommes dont lun etait au service de lautre .lhomme fort soutient quil sagit dune chevre,son compagnon pensse que cest un corbeau.
vive discution . ,le corbeau senvole.
lentetè bafouille mais maintient son point de vue ,contre levidence.
dou le sens du dicton pour exprimer lentetement doublè de la tyranie et du caprice .
maaza walaw taret
Commentaire
-
ida walla sahbek d'aab, ma terkbouche
Si ton ami devient un âne, ne le monte pas.
Ida sahbek aassal, ma takouche alkoul
Si ton ami est miel. ne le mange pas entièrement.
Ana anquoul leik sidi, wa anta aaraf quadrek.
Moi je te nomme maître, et toi connais tes limites.
Al aazeb ki iwali yetaaouadj, aaref beli rah haab yetzaouadj.
Quand le célibataire commence à être incommode, sache qu'il veut se marier
Commentaire
Commentaire