La langue kabyle , les differences des mots entre les régions ?

[Tite-fée]

Inspiré par l'autre topic , on a pleins de mots qui sont differents d'une région à une autre , et parfois les même mais qui sont utiliser differement

quels sont les mots uniques dans votre région ?

Moi j'ai :

Thijghelt pour cuillère

Tagourth pour porte , contrairement a thabourth

Voufreh pour le truc sur le quel on fais cuire les galettes

[elfamilia]

"taqbaylit macci yiwet, kul yiwen taqbaylit-is". LAM.

[absente]

Ahhhhhhhhhhhhhhhh j'allais le diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiire alfam !

[elfamilia]

tafsut,

il fallait être comme Luckey Luk...

[Tite-fée]

Taf and Elfam

ouep mais bon les deux petits kabyles là le sujet c'est vos mots , je sais que c'est diffèrent et c'est mieux ainsi , ça ma permis d'être choquée sur quelques mots qui sont " 3ib " chez moi et normal chez les autres lol

[Megane]

Thijghelt pour cuillère idem

Tagourth pour porte , contrairement a thabourth thappourth chez moi

Voufreh pour le truc sur le quel on fais cuire les galettes Tu as le choix: Ouskir, ouchvih ou imservah

Sinon

Voilà une autre liste

une femme= themettouth
Des femmes= elkhalath
un homme = argaz (of course! )
des hommes = irgazen
les enfants = arrache
Une fille = taqchichth
un garçon = aqchiche

[Tite-fée]

Nous aussi on dit Taqchicht , aqchich

Y'en a qui disent , tharrachin lol pour les filles, ou bien " tiqrar "

Tilawin pour les femmes

Aydi , idan , pour les chiens

[remember]

Thavhirt = jardin
Akharfi, iqarri = mouton
Thamthout = galette de pain (khobz tadjine)
Achepouv (ichepouvène, au pluriel) = les cheveux
A3rour (azagour pour d'autre régions) = le dos
Thirkavine = les escaliers
Agueffour = la pluie

[elfamilia]

Y'en a qui disent , tharrachin lol pour les filles, ou bien " tiqrar "

tullass.

Aydi , idan , pour les chiens

aqjun, aqzih, ataros.

Akharfi = mouton

izimer, ikerri.

Achepouv (ichepouvène, au pluriel) = les cheveux

achetchuy.

Thirkavine = les escaliers

tissedarin

Agueffour = la pluie

elguerra.

[absente]

La boue,

alodh pour certains, ixmir pour d'autres

[remember]

alodh pour certains, ixmir pour d'autres

On utilise les deux ...

[Absent]

J'ai l'impression qu'il y a beaucoup de confusion.
A titre d'exemple, il n'est pas fait, ici, de différence entre "mouton" = "Ikkerri" et "Agneau" = "Izzimer"!!!

[Absent]

Boue!!! Vous dites aussi ava3rour?

[Tite-fée]

rem

Akharfi, iqarri = mouton

Izzimar

Thamthout = galette de pain (khobz tadjine)

pareil

Achepouv (ichepouvène, au pluriel) = les cheveux

Achekkouh !

A3rour (azagour pour d'autre régions) = le dos

Pareil

Agueffour = la pluie

EL GUARRAAAAAAAAAAAAA WAAAAAAAAAAAAA


@ El familia , j'arrive pas à savoir d'où tu es , car el guarra c généralement chez moi , tazmalt et akbou qui disent ça achechouy , j'ai oublié le nom du village à tizi ..

@ Taf , oui on dit Aloudh

@ El bahar , nous on dit Izzimer pour un " normal " ( ni trop petit ni trop grand lol ) et Akrar pour le grand

[elfamilia]

"mouton" = "Ikkerri" et "Agneau" = "Izzimer"!!!

Tout à fait juste, El Bahar.

tite-fée,

A force de fréquenter des gens qui viennent de différentes régions, on finit par connaitre plein de synonymes.

Tiens, "tichert" par exemple, pour certain cela veut dire la clef, pour d'autre ça veut dire l'ail.

Saha, que veut dire "tallast" (thallasth), et "ajed3oun" ?