J'adore (adorer)

[Tamedit n-was]

Salam


En principe le mot " adorer " est réservé à Dieu,, Ce mot a maintenant un peu perdu son sens premier et il peut s’employer dans le langage courantpour exprimer le mot " aimer " !

La toute première utilisation du mot adorer se place dans un contexte religieux , Adorer est synonyme de s'approcher de Dieu !

Que pensez vous de l'utilisation de ce mot en dehors du context religieux ?

[jackal]

rien, juste que j'adore quand en parle aussi des sens des mots

[melissa24]

c'est haram

[achour]

c pas haram.

on peut bien adorer plus ou moins... mais Dieu au dessus de tout. c simple non?

[Tamedit n-was]

melissa

la question est posée serieusement ! et je voulais une réponse avec une intention sérieuse !
maitenant si tu dis haram et dans ta tête le mot "haram " ne te conserne pas , alors je t'en prie de ne pas polluer le topic !

[melissa24]

si si ce mot me concerne

je ne comprends pas le but de ta question

alors que pensez vous de ceux qui utilisent ce mot en dehors du context religieux ?

en fait, je vois pas ce qu'on pourrait en penser, et si tu donnais ton avis?

[abs ente]

Moi j'adore venir sur FA et lire ce genre de trucs

[Tamedit n-was]

c 'est vrai j'ai mal posé le probléme j'aurais du posé la question autrement en disant :

Que pensez vous de l'utilisation de ce mot en dehors du context religieux ?

et c'est pour cela que je vais le modifiér !




et pour mon avis je suis avec le verset 18 de sourate al jin !

[sourat Al-Jinn / V18] : "N'adorez rien avec Allah".

(fa la taboudou ma^a l-Lahi 'ahada)

[L!nK0r]

Bonjour!
dans le temps de chiméne et rodrigue le 16éme ciécle je crois!
le mot aimer (n'existait pas vraiment) on n'utiliser que adorer!!!
hé sensib tu veux dire que si une fille me dit je t'adore ca veux dire qu'elle m'aime ?????
si oui c'est bien partie lol

[lylydamour]

c'est un mot que j'emploi souvent souvent...

c'est grave docteur?

[melissa24]

Ce mot utilisé en dehors du contexte religieux perd de son poids, quand je dis je t'adore à une personne ça n'a absolument rien à voir avec l'adoration que j'ai envers dieu, pour moi ce qui compte c'est ce qu'on a au fond de nous, pas les mots qu'on emploit et aux quels on peut donner differents sens

[ballZ]

[sourat Al-Jinn / V18] : "N'adorez rien avec Allah".
(fa la tad^ou ma^a l-Lahi 'ahada)

je vois que le mot en arabe tad'3ou n'est pas exactement le meme que adorer!
adorer c'est dans le sens Implorer non?

[achour]

lilydam

je ne suis pas docteur mais, tu peux adorer
avec modération lilydam, l'excès ça peut nuire à la santé... surtout au coeur. eh!!!!

[Tamedit n-was]

ta3boudou

excusez moi !

[karimbarbu]

salam Sensib

je ne sais pas si on peut dire que la traduction exacte en français du mot arabe (Ya3boudou) est le verbe (Adorer) , parceque on jetant un oeil dans le dictionnaire, le mot peut prendre plusieurs sens !

> adorer
(verbe transitif)
Rendre un culte à la divinité.• Admirer, aimer passionnément.

Or que le verbe (Ya3boudou) en Arabe ne peut porter qu'un seul sens ,

Allahou Alam