Un jeu instructif...la darija des régions

[Rihpas]

Lonelyne,oui c ça

ichfegue?

[khayamm]

Bonsoir

ichfegue? et tfegued ? on a affaire à des algériens ou à des étrangers

[Océane]

ijefegue?

"idefek ", déverser, faire couler

[Rihpas]

khayamm,me concernant, à un algérien de l’étranger

[Rihpas]

rosella,la vraie orthographe c "ichfegue",je viens de rectifier

[khayamm]

khayamm,me concernant, à un algérien de l’étranger

Rihpas Bsr , Alors tu es un algerien non dedouané

[Océane]

Rihpas,

"ichfegue", qui fait pitié ou bien qui tremble sinon "yechheg," il a le hoquet.

[benam]

sinon il a le hoquet.

Il a le hoquet (pas sur glace) c'est yech'houg, fih ech-chouhga

[Rihpas]

bonsoir khayamm,alors pour "farrat" tu as une idée de la signification?c'est un algerien non dedouané qui te le demande


Rosella,non et si je dis ichfegue عla el ma

[Maximo]

on dit Echahaga ici.
Quand j'etait petit je croyais que c’était: Echahada et je me demandais si j'allais mourir après.

[Océane]

Il a le hoquet (pas sur glace) c'est yech'houg, fih ech-chouhga

Benam,

Il peut jouer au hockey et avoir le hoquet en même temps.

[YuruKyara]

ichfegue عla el ma

ichfegue = a pitié de...
C'est peut-être un sens figuré, pour décrire quelqu'un de radin

[benam]

pour "farrat"

Il me semble que tu confonds avec farkete : séparer, éparpiller; et dans certaine région: chercher.

[Océane]

Rosella,non et si je dis ichfegue عla el ma

Rihpas,

Je ne vois pas du tout. "Se désaltérer" ?

[khayamm]

bonsoir khayamm,alors pour "farrat" tu as une idée de la signification?c'est un algerien non dedouané qui te le demande

Desolé ya si Rihpas " Farrat " ce mot ne me dit rien, ça doit etre un parle du coté de Oum Bouagui