La langue kabyle , les differences des mots entre les régions ?

[mecmad]

Mecmadou , Mdr oui oui je sais , j'ai ma copine de sidi aish qui me la dit lol

Elle va comment ta copine au fait !!

chez moi , le dos === A?roure

Kunwi dhaghen a Malika !!

[Space]

je pense que c' le "a " mais ça se prononce pas pareil , pas un 3 en tt cas

Kunwi dhaghen a Malika !!

on se comprend bien finalement

[absente]

Oui ça va.
N'oublies pas d'aller au Sila (si tu es là)

Je te propose d'apprendre mes mots

Ok, ils sont plus courts.
J'apprends aussi avec mon amie, quand je parle kabyle, tout le monde se marre :
je "kabylise" des mots arabes et surtout français

[elfamilia]

Une question pour les non kabylophones: est-ce que le mot "amchich" vous fait rire ?

Une fois à Boussaâda, quelqu'un qui connaissait déjà le mot m'a demandé de dire aux autres comment on dit "un chat" en kabyle... et là, dès que j'ai prononcé le mot "amchich", ils fallait voir ce qui s'est passé: il se ramassaient pas terre tellement ils ont piqué des fous rire. Rien ne pouvait les arrêter...

[Gironimoo]

A daynin = là où l'on parc l'âne !

[elfamilia]

A daynin = là où l'on parc l'âne !

et "el medwed" ?

[Space]

amchich .. rien de drôle
t'as de la chance ils t'ont pas demandé de dire "une grenouille" en kabyle

[Gironimoo]

@El familia

et "el medwed" ?

déjà "el" c'est pas très kabyle

[elfamilia]

Spacialle,

je ne l'aurais pas fait. Ils se seraient étouffés. Déjà avec amchich ils ont failli s'étrangler.

Gironimoo,

ah bon ? dès qu'il y a "el" ça veut dire ce n'est pas kabyle !?

[absente]

Une question pour les non kabylophones: est-ce que le mot "amchich" vous fait rire ?

C'est mignon "amchich" pour un chat et facile à retenir, jamais je me moque, le problème cé les kabyles qui rient de mon accent.

@ Spaciale ......... les grenouilles ??????

[Gironimoo]

@El familia

ah bon ? dès qu'il y a "el" ça veut dire ce n'est pas kabyle !?

bah carrément !!!

[elfamilia]

fahala,

ce n'est pas qu'ils se moquaient, mais la sonorité du mot leur paraissaient drôle...

Gironimoo,

Donc "el ma3oun", "el milaq", "el medwed"...etc. Ce n'est pas du kabyle ?

[Gironimoo]

Donc "el ma3oun", "el milaq", "el medwed"...etc. Ce n'est pas du kabyle ?

el ma3oun c'est ce qu'on utilise pour les labours c'est ça ? ... effectivement c'est un mots d'origine arabe ... dans l'ensemble y'a que l'araire qui ait prit un nom arabe "el ma3oun" le reste du dispositif azaglu (le joug) et anzel (l'aiguillon) ont gardé une appellation berbère

[Gironimoo]

Donc "el ma3oun", "el milaq", "el medwed"...etc. Ce n'est pas du kabyle ?

el ma3oun tiré de la racine du mot arabe عون
el medwed (ex على وزن المَفعل (المصنع

[elfamilia]

Gironimoo,

Es-tu certain ?
Oui c'est cela le sens d"el ma3oun".

Et "el milaq": la pierre à aiguiser ? c'est de l'arabe ?
el medwed: là où on met du foin pour que les bêtes puissent manger ? C'est de l'arabe aussi ?

Sans parler d'El Harrach...

Mais ça veut dire quoi : عون