Tweet
Envoyé par sarah05
-
fik la faichelesse"Je suis un homme et rien de ce qui est humain, je crois, ne m'est étranger", Terence -
hhhhhhhhhCommentaire
-
Bonjour/soir
S'exténuer: shat (صْـهَــطْ)... n'shat/n'sahtet: il/elle est crevé(e).￢((P(A)≪1)⇒￢A)Commentaire
-
Salut Sidi Noun,
Il y a mezdour : malade et alité (zedra: grippe ou faiblesse due à une maladie).S'exténuer: shat (صْـهَــطْ)... n'shat/n'sahtet: il/elle est crevé(e)."Je suis un homme et rien de ce qui est humain, je crois, ne m'est étranger", TerenceCommentaire
-
Salut benam,
De par chez moi, les mamans exaspérées disaient "nzdar!" (انـزضـر) aux enfants qui avaient du mal ou refusaient de s'endormir...￢((P(A)≪1)⇒￢A)Commentaire
-
Mouz H'lou : pour aigre doux , corrigez moi si je me trompe
PS: tizi yerham el walidine comment dire rani m'degdègue en kabyle, je compte utiliser pour me dérober de certaines obligations
أصبحنا أمة طاردة للعلماء مطبلة للزعماءCommentaire
-
Aigre c'est hâmed (حامض).Envoyé par DocRemady
mouz : sans sucre, amer. qahwa mouz : café sans sucre
hlou : doux, sucré (peut aussi se traduire, selon le contexte, par charmant = مسرار)"Je suis un homme et rien de ce qui est humain, je crois, ne m'est étranger", TerenceCommentaire
-
Doc
quelles obligations ? celles du coucher ?PS: tizi yerham el walidine comment dire rani m'degdègue en kabyle, je compte utiliser pour me dérober de certaines obligations
pour aigre doux
aucune idée tiens... c'est un goût qui n'existe pas chez nous ce serait soit l'un soit l'autre...yarzag ou yi semoum
Ana ? Sah...Bagra wa el hatta...Dima fi lekhssara, ila ma 3jebtekch, kayn bitelma... Saha !!!
9olo, wa el 9ol sabek fikoum, ana addit el khomri ou âachra fi âaynikomCommentaire
-
Comment vous dites essayer ? ( un vêtement )Commentaire
-
"qiss" je vais essayer : ad qissaghComment vous dites essayer ?Ana ? Sah...Bagra wa el hatta...Dima fi lekhssara, ila ma 3jebtekch, kayn bitelma... Saha !!!
9olo, wa el 9ol sabek fikoum, ana addit el khomri ou âachra fi âaynikomCommentaire
-
Bonjour Sarah
Ensseyyi
Nguiss
Njarreb ...Commentaire
-
bien le bonjour!
c est comme ça que j aurais dit....Ensseyyi
en plus j arrête pas Nssyi, aujourd hui....et comme toutes les femmes je vais dire ....ya rien qui me va
c est trop long ,c est trop court, c est trop large , c est trop serré...au fait comment on traduit tout ça?
je connais kbir, ksser...euh désolée pour la phonétique , qui aura la bonté de corriger?Commentaire
-
twil = long
kbir = grand
9sir / sghir = petit
mzeyyar = serre
3rid = largeDernière modification par sarah05, 26 avril 2017, 17h25.Commentaire
-
...Et c imparable ?
Merci tizi, donc il me suffit de lui dire rani yarzag ou bien rani semoumce serait soit l'un soit l'autre...yarzag ou yi semoum
....mais entre nous c qui le plus convaincant ?
PS j'aime ce termemzeyyar = serreDernière modification par DocRemady, 26 avril 2017, 17h31.أصبحنا أمة طاردة للعلماء مطبلة للزعماءCommentaire
-
y'a aussi je suis fatigué = a3yighCommentaire
Commentaire