Un jeu instructif...la darija des régions

[Phileas]

Rihpas, désolé alors

ytwanzeg : peut être yetzewedj ou yetwennes ou alors yetzendjer qui fait référence à M'zendjer !

[Rihpas]

phileas,si tu es désolé pour moi c que tu as une pisteoeilfermé

tu serais pas entrain de tester mon niveau

[katiaret]

Citation:

Effectivement El d'bagha est une plante.

la teinte....le métier de teinturier en dits d'bagh ou sabagh
chez nous lorsque les enfants ce dispute dans une bagarre on dis rah dbaghah ou hamarled wadjhah....a3war rah...

Le tannage est l'opération qui consiste à transformer la peau en cuir grâce à des tanins, substances de différentes natures (végétale, minérale comme les sels de chrome, organique) qui permettent de passer d’une peau putrescible, sensible à l’eau chaude et très hydratée à une matière imputrescible, résistante à l’eau chaude et peu hydratée.

Le tannage est un procédé chimique, consistant à transformer les peaux en cuir en les rendant plus durables et plus souples. Cette opération se fait dans des tanneries. L'artisan qui pratique le tannage s'appelle un tanneur.

[Lombardia]

dbâgha

Je croyais que c'était une plante... dans la région est

J'avais dit que c'était une teinture au tanin.
Il suffisait simplement chercher la signification de ce dernier mot...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Tanin

pourquoi pas c'est l’inverse ....reste a savoir les termes empreintes par le latin chez les sud méditerranéen

Bien sûr, et c'est ce que j'ai dit dans mon post. Maintenant, il reste à démontre que l'emprunt s'est fait dans un sens et non dans l'autre.
Bon courage...

[YuruKyara]

J'avais dit que c'était une teinture au tanin.
Il suffisait simplement chercher la signification de ce dernier mot...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Tanin

Merci, j'ai vu... Il ne répondait pas tout à fait à ce que je recherche

[benam]

ytwanzeg?

Est-ce que ça ne serait pas yetzanwaq, un néologisme qui aurait un rapport avec ez-zenqa, la rue ?

[katiaret]

Bien sûr, et c'est ce que j'ai dit dans mon post. Maintenant, il reste à démontre que l'emprunt s'est fait dans un sens et non dans l'autre.
Bon courage...

Typologie génétique des langues entre (Indo-européen) et (sino-asiatiques )
dans la filiation des groupes de langues en Afrique du nord ...

[Lombardia]

Il ne répondait pas tout à fait à ce que je recherche

Je ne sais pas exactement ce que tu recherches. A tout casser, il s'agirait du procédé connu sous le nom de tannage.

Si tu lis l'arabe, je te propose alors l'article wiki en arabe...

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AF...A7%D8%BA%D8%A9

[benam]

Il me semble que le terme "dbagh" est aussi utilisé dans le sens tacher un habit ou autre chose (une debgha serait alors une tache.)

[Rihpas]

benam, j'ai vraiment aucune idée de l'origine du mot,on dit ytwanzag 3lih = il crie sur lui ou hausser le ton avec quelqu’un

[YuruKyara]

Je ne sais pas exactement ce que tu recherches. A tout casser, il s'agirait du procédé connu sous le nom de tannage.

Si tu lis l'arabe, je te propose alors l'article wiki en arabe...

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AF...A7%D8%BA%D8%A9

Merci beaucoup.
C'est ta première réponse qui m'a orientée, finalement je pense qu'il s'agit de ceci (fort probablement)
http://www.complements-alimentaires.co/acacia-a-cachou/#acacia_%C3%A0_cachou_proprietes_therapeutiques_et _medicinales

Il me semble que le terme "dbagh" est aussi utilisé dans le sens tacher un habit ou autre chose (une debgha serait alors une tache.)

Un tache sombre, il me semble

[katiaret]

Merci, j'ai vu... Il ne répondait pas tout à fait à ce que je recherche

Chêne..3Quercus
Dans les pays du Maghreb, le gland (fruit) est connu sous le nom de belot ou baloute3 (en arabe) et ablud (en kabyle, prononcé « avelodh »)

Utilisations des fruits
Les glands peuvent être consommés par les humains (voir purée de glands). Les glands servent pour faire une farine, grillés comme substitut de grains de café ou fermentés pour donner une boisson pétillante (piquette de glands). Les glands sont aussi mangés par les animaux sauvages ou domestiques : les écureuils, les cerfs, les sangliers qui en sont très friands. Toutefois, ils sont nocifs pour les équidés. Au Moyen Âge, dans presque toute l'Europe, en octobre, la glandée consistait à emmener les cochons en forêt pour qu'ils se nourrissent des glands tombés à terre. Les glands sont utilisés en Corse et en Espagne pour l'alimentation de cochons élevés en semi-liberté (qui vont en Espagne servir à confectionner le jambon ibérique de bellota).

Utilisations des galles
On appelle noix de galle (ou galle du chêne) l'excroissance provoquée sur les feuilles de certains chênes par des piqûres d'un autre insecte, le cynips — la noix de galle est utilisée pour la confection de teintures.

La galle du chêne a longtemps été utilisée comme ingrédient principal pour fabriquer l'encre (encre métallo-gallique), récoltée à une période précise de l'année.

Dans les campagnes, les enfants transperçaient d'une allumette les galles (appelées "imoines" dans le Poitou), pour en faire de petites toupies.

[YuruKyara]

Merci beaucoup, katiaret

[Bachi]

Benam salam

Il me semble que le terme "dbagh" est aussi utilisé dans le sens tacher un habit ou autre chose

dbagh se dit quand la tâche devient indélébile...
dabgha = teinte

[Harrachi78]

Dbagh

Ca s'utilise exactement dans le même sens chez-nous. Le terme est courent.