La langue kabyle , les differences des mots entre les régions ?

[Absent]

Chourfa nbahloul? Khyar ennass..

Al familia,

Quels sont les sens des mots que tu as donnés?

[Nomad7]

Pour la veste ouiiiii on dit souvent TAQEBOUT mdr

Non pour la veste, on dit : thisdrith ou bien El fista.

Pour le manteau, on dit :Abalton, Thavitdith ou Thakebotte.

[Absent]

Ah thalassth veut dire frontière. Thiless frontières!§!!

Je l'ai lu "thassalasth"!!!!

[elfamilia]

takboute

"ghorek atetsudh thakebbot-ik".

El Bahar et Tite-fée,

tallast veut dire l'obscurité, le noir. (ettlam - edhalam)
ajed3oun: un cheval.

El Bahar,

les frontières c'est tilissa. talast au singulier.
Là c'est tallast (l'obscurité). on prononce le "L" bien appuyé.

[remember]

Oui c'est thakkebout!!!

J'avoue qu'on me l'a soufflé je connaissais pas ce mot, sinon je viens de me rappel grâce à tit-fée, on dit aussi thajakit (toujours chez grand mère que je l'entendais "khourek atetsoud thajakit inek"

[elfamilia]

Tite-fée,

Alors tu connais un magasin d'habillement dans le coin qui s'appelle "La jalouse" ?

on dit aussi thajakit

ça c'est d'origine espagnol: chaqueta (jakita).

[Absent]

Mais el fista, thajakit ce ne sont pas des mots kabyles...


El familia,
Chez nous on dit Thillèsse...pour frontières.

[remember]

Mais el fista, thajakit ce ne sont pas des mots kabyles...

A l'origine il ne sont pas des mots kabyle, on a bien fait en sorte qu'ils le deviennent

Thillèsse aussi

[Tite-fée]

El bahar

Chourfa nbahloul? Khyar ennass..

ça s'appel comme ça ? n bahloul ? j'suis pas sur tu connais la toile ?

Assalass veut dire le truc qui tient la maison ou je sais quoi , y' a des prénoms comme ça ^^

El familia , la jalouse a chorfa ? Jamais entendu parler

merci pour le nouveau mot

J'adore le mot Tajakitt , quand j'étais petite y'avait " tajakit n lekwir "

[elfamilia]

El Bahar,

il me semble que thillèss a un autre sens. Mais je n'arrive pas à me rappeler ce que ça veut dire.

Tite-fée,

Je ne sais pas où il se trouve au juste. J'ai rencontré une fois un gars très sympathique qui m'a remis sa carte de visite. "Magasin d'habillement femmes - La jalouse". Quelque part à Toubirits.

[remember]

Adja3vouv apwamane = Tuyau d'arrosage

Tit-fée
" tajakit n lekwir " ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, marron

[Absent]

La toile! c'est à dire?

[Tite-fée]

El Bahar

Ecoute la chanson Yekker Ughebar ( ya 2 version ) de Kamel Chenan , thamaghra g laqsar , ussand s imcheddalen , iwaqouren ( qui sont de rafour )charfa a m izamawen

La toile c'est un village ça s'appel aussi Rafour , on passe par Mayou , la toile , Chorfa , après Tazmalt ...akbou ect

El familia

Je sais pas du tout , je te cache pas que chorfa c'est plus proche de Bejaia , je veux dire on fais plutot le shoping a tazamalt et akbou plutot qu'a bouira qui est à une heure de chez moi .

Au fait en parlant de Bouira , y' a un nouveau centre commercial pas mal du tout ( enfin ça va ... ) qui est ouvert , par Arabrab

Rem

ça me rappel l'hiver froid quand on allais a l'école et qu'ils faisait nuit

[elfamilia]

Tite-fée,
Oui, UNO, j'ai lu ça quelque part.

aya salamoualikoum.

[Absent]

Je ne connais pas le village la toile. Pourtant, je connais un peu M'echdallah, Bouira, Bechloul, Tazmalt et toute la wilaya de Béjaia...mais pas le village de la la toile.