Un jeu instructif...la darija des régions

[katiaret]

Merci beaucoup, katiaret

je veux en pris Lonelyne...

jais souvent manger du couscous aux glands aux légumes frais a l'ouest dans la région ouarsenis...

[YuruKyara]

Bonsoir

je veux en pris Lonelyne...

jais souvent manger du couscous aux glands aux légumes frais a l'ouest dans la région ouarsenis...

Ah tant mieux ! Je n'ai jamais essayé... Je ne mange du couscous que très rarement...

[prenpalatete]

Lonelyne,
Un tache sombre, il me semble

plutôt une tâche indélébile

[Bachi]

ytwanzeg

alors c'est quoi ?


j'ai un mot qui lui ressemble et inconnu aussi: mzargat ?

[benam]

mzargat

C'est pas quelque chose (un tissu entre autres) tacheté ??

[Bachi]

oui tu te rapproches...
c'est tout simplement : coloré..
mzargat=coloré ...un mot que je n'entends que chez certains bsakra

[Lombardia]

Salut Bachi !

un mot que je n'entends que chez certains bsakra

Ce mot est toujours en cours chez moi, avec le même sens, quoique avec des occurrences moindres.

Et à propos, je me souviendrais toujours d'une chanson d'un des natifs de ta région, feu Mohamed Boulifa : Mamma, mamma, lâbsa ezzergâTi... lekhwâtem faDDa w le7zâm aghwâTi !

Si quelqu'un peut nous la trouver, ce serait vraiment sympa...

[benam]

Est-ce que mechnaq se dit quelque part ?

[Lombardia]

Ah oui, à ne pas confondre mzargaT avec mzargan pour parler de quelqu'un qui louche ou qui a du mal à voir correctement, notamment lorsqu'il passe soudainement de l'obscurité à la lumière...

[Bachi]

Est-ce que mechnaq se dit quelque part ?

ca me dit quelque chose...
c'est un passage étroit si mes souvenirs sont bons.

[benam]

Salut Bachi,
Tu viens de suggérer l’étymologie du mot.
Je l'ai entendu dire à une personne qui était rouge de colère, après un effort ou qui a perdu son souffle, etc.
Cela vient sûrement de chan'q, pendre. Quelqu'un de mechnaq c'est quelqu'un qui ressemblerait à un pendu, mechnouq.

[Iska]

Est-ce que mechnaq se dit quelque part ?

Cela veut dire " pendu", étouffé , suspendu par le cou .

[katiaret]

Est-ce que mechnaq se dit quelque part ?

on dis rani mziyar ....ou medjief ....ou hazak ....ou ma3leg....en cas de crise de monyie et rembouressement des dettes ... resque d'étres pénaliser
si comme il suspendu sur quelque chose ....ou coincer sous les lames de la guillotine

[Rihpas]

alors c'est quoi ?


j'ai un mot qui lui ressemble et inconnu aussi: mzargat

bachi,"ytwanzag"ça veut dire crier sur quelqu’un ou hausser le ton,enfin d’après mes souvenirs


sakat be char?
yemchi bel حfa?

[katiaret]

mzargat

mzarkat ...mzarkacha ....colorer par plus couleurs